Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
o oryginalnym numerze nadwozia
English translation:
with original body Number
Added to glossary by
robwoj
May 10, 2007 08:15
17 yrs ago
9 viewers *
Polish term
o oryginalnym numerze nadwozia
Polish to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
z ENA
Pomagał w zbyciu samochodu marki... o oryginalnym numerze nadwozia
pytanie banalne, ale...
na dokumentach z UK piszą zawsze VIN/chassis/frame No.
więc które z tych słów będzie najlepsze? bo przecież nie napiszę body No...
TIA
Pomagał w zbyciu samochodu marki... o oryginalnym numerze nadwozia
pytanie banalne, ale...
na dokumentach z UK piszą zawsze VIN/chassis/frame No.
więc które z tych słów będzie najlepsze? bo przecież nie napiszę body No...
TIA
Proposed translations
(English)
| 3 | with original body Number |
robwoj
|
| 3 | VIN |
marzena l
|
Change log
May 15, 2007 06:45: robwoj Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Selected
with original body Number
te inne jak chassiss to nie nadwozie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tak jednak"
4 hrs
VIN
Myślę, że najlepiej wpisać VIN, ale spójrz jeszcze na ten numer, czy przypomina te typowe numery VIN. Ale może wypowie się jeszcze fachowiec od pojazdów?
Protecting Your Vehicle from Theft - Associated ContentThieves can remove license plates, paint the body, and remove obvious dents and scratches, and even remove the original VIN number from your car. ...
www.associatedcontent.com/article/26162/protecting_your_veh...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-05-10 12:23:32 GMT)
--------------------------------------------------
Miało być: with the original VIN
Protecting Your Vehicle from Theft - Associated ContentThieves can remove license plates, paint the body, and remove obvious dents and scratches, and even remove the original VIN number from your car. ...
www.associatedcontent.com/article/26162/protecting_your_veh...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-05-10 12:23:32 GMT)
--------------------------------------------------
Miało być: with the original VIN
Discussion
http://www.heritage-motor-centre.co.uk/archive/certificate_i...