Glossary entry (derived from question below)
Oct 16, 2005 16:58
18 yrs ago
18 viewers *
Polish term
badania typu
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
wyrobów budowlanych,
- nic więcej nie mam, punkt na liście
- nic więcej nie mam, punkt na liście
Proposed translations
(English)
| 5 | type testing |
PiotrA
|
| 5 | type examination |
Karolina Ojrzynska-Stasiak
|
| 4 | type of inspection / examination |
bartek
|
| 4 | EC type (examination) certificate |
cquest
|
Proposed translations
42 mins
Selected
type testing
Chodzi o badania typu wyrobów (termin stosowany w certyfikacji). Mój link jest co prawda niemiecki, ale w guglu s± tysi±ce innych do porównania.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 4 mins (2005-10-16 21:03:19 GMT)
--------------------------------------------------
Proszę uważnie przeczytać tre¶ć zawart± w pierwszych akapitach pod poniższym adresem:
http://www.hvbg.de/e/bgp/prod/sonstprod/
Wynika z niej, że istniej± dwa rodzaje badań typu: obligatoryjne i dobrowolne. Szczerze mówi±c, nie wiem, czy te okre¶lenia rozróżnia się po polsku, ale być może z tre¶ci oryginału (której nie znamy) wynikać będzie, który angielski termin należy w tym wypadku zastosować.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 4 mins (2005-10-16 21:03:19 GMT)
--------------------------------------------------
Proszę uważnie przeczytać tre¶ć zawart± w pierwszych akapitach pod poniższym adresem:
http://www.hvbg.de/e/bgp/prod/sonstprod/
Wynika z niej, że istniej± dwa rodzaje badań typu: obligatoryjne i dobrowolne. Szczerze mówi±c, nie wiem, czy te okre¶lenia rozróżnia się po polsku, ale być może z tre¶ci oryginału (której nie znamy) wynikać będzie, który angielski termin należy w tym wypadku zastosować.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
2 mins
type of inspection / examination
b
2 hrs
Karolina Ojrzynska-Stasiak
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Expert, fast and accurate since 1999
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
32
type examination
Jeśli chodzi o certyfikaty europejskie - pełna nazwa EC Type Examination. Patrz np.:
The EC type-examination is a procedure by which the Notified Body ascertains and attests that a specimen representative of production meets the provisions ...
ts.nist.gov/ts/htdocs/210/gsig/eu-guides/sp951/pg22.htm - 8k - Kopia - Podobne strony
93/42/CEE - EC TYPE-EXAMINATION
The EC type-examination is a procedure by which the Notified Body ascertains and attests that a specimen representative of production meets the provisions ...
ts.nist.gov/ts/htdocs/210/gsig/eu-guides/sp951/pg22.htm - 8k - Kopia - Podobne strony
93/42/CEE - EC TYPE-EXAMINATION
14 hrs
EC type (examination) certificate
www.hsl.gov.uk/enb/ec-type-cert.htm
Discussion