Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
świadczymy
English translation:
we are providing service
Added to glossary by
Iwona Palka
Mar 13, 2008 16:53
16 yrs ago
Polish term
Australia
PhD in Linguistics, NAATI certified
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Danish to Russian, Russian to English, and 5 more.
świadczymy
Polish to English
Marketing
Construction / Civil Engineering
ulotka
Nasze usługi świadczymy w Polsce oraz wszystkich krajach unii europejskiej, a w szczególności w Danii.
Co znaczy to swiadczymy - certified? Dziekuje z gory!
Co znaczy to swiadczymy - certified? Dziekuje z gory!
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | we are providing service |
Iwona Palka
|
| 3 +1 | our services are available |
allp
|
Change log
Mar 13, 2008 17:53: Tomasz Poplawski changed "Term asked" from "świadczymy (w kontekscie)" to "świadczymy"
Mar 15, 2008 17:23: Iwona Palka Created KOG entry
Proposed translations
+6
2 mins
Iwona Palka
Poland
Poland
Native in Polish
&
English
Poland
Precise and to the point.
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish
Related KudoZ points
:
4
Polish term (edited):
świadczymy (w kontekscie)
Selected
we are providing service
hope this suffices
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-03-13 19:57:16 GMT)
--------------------------------------------------
Or we provide service/s - per the below suggestions, if you please.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-03-13 19:57:16 GMT)
--------------------------------------------------
Or we provide service/s - per the below suggestions, if you please.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje bardzo!"
Something went wrong...