Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
długość strefy rozpierania
English translation:
expansion shell length
Added to glossary by
nagash
Aug 3, 2013 08:37
10 yrs ago
1 viewer *
Polish term
długość strefy rozpierania
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
długość strefy rozpierania kołka rozporowego
Wiadomo o co chodzi, ale nie mam pojęcia jak to ująć po angielsku. Chodzi oczywiście o część kołka która rozszerza się w ścianie podczas wkręcania śruby.
Z góry dzięki za pomoc!
Wiadomo o co chodzi, ale nie mam pojęcia jak to ująć po angielsku. Chodzi oczywiście o część kołka która rozszerza się w ścianie podczas wkręcania śruby.
Z góry dzięki za pomoc!
Proposed translations
(English)
| 4 | expansion shell length |
IRA100
|
| 3 | length of expansion zone |
Dawid Mazela, MA, MCIL
|
| 3 | length of the expansion shield / expansion sleeve |
geopiet
|
Proposed translations
54 mins
Selected
expansion shell length
expansion shell/shield length
--------------------------------------------------
Note added at 56 min (2013-08-03 09:34:27 GMT)
--------------------------------------------------
długość strefy rozpierania to zwyczajnie długość elementu rozporowego kołka
--------------------------------------------------
Note added at 56 min (2013-08-03 09:34:27 GMT)
--------------------------------------------------
długość strefy rozpierania to zwyczajnie długość elementu rozporowego kołka
4 KudoZ points awarded for this answer.
36 mins
Dawid Mazela, MA, MCIL
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
High quality human translations
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
44
length of expansion zone
propozycja
1 hr
length of the expansion shield / expansion sleeve
Kołek rozporowy z długą strefą rozpierania - http://goo.gl/aW83Nt
-----------
Drop-in anchors are a female anchor designed to be placed in concrete and then to have a threaded rod or bolt inserted. The drop-in anchor is made-up of two parts: the expansion shield (made from zinc plated carbon or stainless steel) and a case hardened expander plug that is cone-shaped and made from zinc plated carbon or stainless steel. - See more at: http://www.confast.com/articles/how-concrete-fasteners-work....
-------------
-----------
Drop-in anchors are a female anchor designed to be placed in concrete and then to have a threaded rod or bolt inserted. The drop-in anchor is made-up of two parts: the expansion shield (made from zinc plated carbon or stainless steel) and a case hardened expander plug that is cone-shaped and made from zinc plated carbon or stainless steel. - See more at: http://www.confast.com/articles/how-concrete-fasteners-work....
-------------
Something went wrong...