Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zagęszczone mapy genetyczne
English translation:
high-density genetic maps
Added to glossary by
Robert Trzaska
Dec 1, 2011 21:55
12 yrs ago
1 viewer *
Polish term
United Kingdom
Nature of your translation emergency?
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
zagęszczone mapy genetyczne
Polish to English
Science
Genetics
Występuje we fragmencie zdania: „zagęszczone mapy genetycznych populacji rekombinacyjnych linii wsobnych”. Chodzi o określenie „zagęszczone” w tym kontekście. W sieci nie znalazłem zbyt dużo przykładów (http://tinyurl.com/br42j3e) Dziękuję za pomoc.
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | high-density genetic maps |
aachenac PhD (X)
|
Change log
Dec 2, 2011 05:51: Andrzej Lejman changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
Proposed translations
+6
1 day 13 hrs
Selected
high-density genetic maps
W lince znajduje sie spis fachowej liyteratury, zawierajacej te fraze. Jako ekspert wlasnie w genetyce, jestem pewien swojej propozycji.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-12-06 15:37:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
SUPER :)
Dziekuje.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-12-06 15:38:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
***Peer: Polangmar
Old opinion: disagree
Old comment: To sa mapy genetyczne o wysokiej gestosci, a pytanie jest o zageszczone, a nie wysokiej gestosci (mapa zageszczona nie musi byc wysokiej gestosci):
http://tinyurl.com/cot5yub . Tu tez jestem ekspertem, zob.
moja propozycja.
*** (odpowiedz usunieta 06Dec2011).
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-12-06 15:37:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
SUPER :)
Dziekuje.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-12-06 15:38:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
***Peer: Polangmar
Old opinion: disagree
Old comment: To sa mapy genetyczne o wysokiej gestosci, a pytanie jest o zageszczone, a nie wysokiej gestosci (mapa zageszczona nie musi byc wysokiej gestosci):
http://tinyurl.com/cot5yub . Tu tez jestem ekspertem, zob.
moja propozycja.
*** (odpowiedz usunieta 06Dec2011).
Example sentence:
Using AFLP technology and a recombinant inbred line population derived from the sorghum cross of BTx623× IS3620C, a high-density genetic map of the sorghum genome was constructed.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Something went wrong...