Glossary entry

Polish term or phrase:

krajobraz młodoglacjalny

English translation:

early post-glacial landscape

Added to glossary by Marcelina Haftka
Oct 17, 2006 11:33
17 yrs ago
5 viewers *
Polish term

krajobraz młodoglacjalny

Polish to English Science Geography
Znamienny dla tego terenu jest młodoglacjalny, sandrowy typ naturalnego krajobrazu.

nie jestem przekonana do young glacial landscape, ale może się mylę, tak więc proszę o opinię ekspertów :)
Proposed translations (English)
4 early post-glacial landscape

Discussion

Evonymus (Ewa Kazmierczak) (asker) Oct 18, 2006:
Piotrze, bardzo dziękuję za pomoc:)
Piotr Wargan Oct 17, 2006:
Niestety, ekspertem nie jestem i za wiele nie poradzę. Proponuję zapytać korektora, czy jak mu tam ;-), jaką wersję by wybrał. Moim zdaniem można dać mu do wyboru np. young glacial relief, young glacial landforms i Twoją propozycję też.

Proposed translations

25 mins
Selected

early post-glacial landscape

imho :-)

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2006-10-17 12:00:45 GMT)
--------------------------------------------------

(Zgodnie z definicją, że "krajobraz młodoglacjalny" to określenie krajobrazu polodowcowego.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Obszar_młodoglacjalny )
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję :) podziękowania również dla Piotra:)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search