Feb 24, 2004 23:52
20 yrs ago
13 viewers *
Polish term
kartoteka karna krajowego rejestru karnego
Polish to English
Other
Law (general)
chodzi o zaświadczenie ze dana osoba nie figuruje w tejze
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Criminal Record of National Criminal Registry |
lim0nka
|
| 5 | Arrest record... |
jjk
|
| 5 | Criminal Record of the National Criminal Register |
metafrasi.pl
|
| 3 | penal record of National Criminal Registry |
madziag
|
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
Criminal Record of National Criminal Registry
Peer comment(s):
| agree |
bartek
7 hrs
|
| agree |
Monika Truszkowska-Pruchniewicz
9 hrs
|
| agree |
PanPeter
: po prostu National Criminal Records Registry
12 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje serdecznie "
7 hrs
penal record of National Criminal Registry
propozycja
8 hrs
Arrest record...
... a dalej moze byc jak wyzej. Ta np. jest to nazywane w niektorych stanach USA
2317 days
metafrasi.pl
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
For the love of language
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish, and 1 more.
Criminal Record of the National Criminal Register
Tłumaczenie wg angielskiej wersji strony Ministerstwa Sprawiedliwości.
"The primary objectives of the National Criminal Register Information Office are as follows:
[...]
- To maintain the following records:
- Criminal Record,"
Link do strony podaję w źródłach w Internecie.
"The primary objectives of the National Criminal Register Information Office are as follows:
[...]
- To maintain the following records:
- Criminal Record,"
Link do strony podaję w źródłach w Internecie.
Example sentence:
"The primary objectives of the National Criminal Register Information Office are as follows: [...] - To maintain the following records: - Criminal Record,"
Discussion