This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
opracowanie rzeczowe
obróbki ścienne

Glossary entry

Polish term or phrase:

unormowanie opodatkowania podatkiem od towarów i usług

English translation:

(legal) provisions/regulations for value-added tax

Added to glossary by Polangmar
Dec 12, 2009 23:58
14 yrs ago
Polish term

unormowanie opodatkowania podatkiem

Polish to English Law/Patents Law: Taxation & Customs
W świetle przepisów art. XX unormowanie opodatkowania podatkiem od towarów i usług oparte jest na zasadzie neutralności opodatkowania podmiotów w obrocie gospodarczym.
Proposed translations (English)
4 (legal) provisions/regulations for VAT tax(ation)
4 VAT laws
Change log

Dec 15, 2009 17:17: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1054787">vxx's</a> old entry - "unormowanie opodatkowania podatkiem"" to ""(legal) provisions/regulations for VAT tax(ation)""

Dec 15, 2009 17:18: Polangmar changed "Field (specific)" from "Law (general)" to "Law: Taxation & Customs"

Proposed translations

54 mins
Selected

(legal) provisions/regulations for VAT tax(ation)

http://tinyurl.com/ya42cot
http://tinyurl.com/ycnd2la
http://www.proz.com/kudoz/2449514

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2009-12-13 00:56:50 GMT)
--------------------------------------------------

Ponieważ niektórzy twierdzą, że do VAT nie należy dodawać słowa "tax", gdyż jest ono zawarte w wyrażeniu "VAT" (value-added tax), więc może tak:
- (legal) provisions/regulations for value-added tax
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziekuję"
9 hrs

VAT laws

w tym kontekście w zupełności wystarczy
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search