Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
unormowanie opodatkowania podatkiem od towarów i usług
English translation:
(legal) provisions/regulations for value-added tax
Added to glossary by
Polangmar
Dec 12, 2009 23:58
14 yrs ago
Polish term
unormowanie opodatkowania podatkiem
Polish to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
W świetle przepisów art. XX unormowanie opodatkowania podatkiem od towarów i usług oparte jest na zasadzie neutralności opodatkowania podmiotów w obrocie gospodarczym.
Proposed translations
(English)
4 | (legal) provisions/regulations for VAT tax(ation) | Polangmar |
4 | VAT laws | Adam Lankamer |
Change log
Dec 15, 2009 17:17: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1054787">vxx's</a> old entry - "unormowanie opodatkowania podatkiem"" to ""(legal) provisions/regulations for VAT tax(ation)""
Dec 15, 2009 17:18: Polangmar changed "Field (specific)" from "Law (general)" to "Law: Taxation & Customs"
Proposed translations
54 mins
Selected
(legal) provisions/regulations for VAT tax(ation)
http://tinyurl.com/ya42cot
http://tinyurl.com/ycnd2la
http://www.proz.com/kudoz/2449514
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2009-12-13 00:56:50 GMT)
--------------------------------------------------
Ponieważ niektórzy twierdzą, że do VAT nie należy dodawać słowa "tax", gdyż jest ono zawarte w wyrażeniu "VAT" (value-added tax), więc może tak:
- (legal) provisions/regulations for value-added tax
http://tinyurl.com/ycnd2la
http://www.proz.com/kudoz/2449514
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2009-12-13 00:56:50 GMT)
--------------------------------------------------
Ponieważ niektórzy twierdzą, że do VAT nie należy dodawać słowa "tax", gdyż jest ono zawarte w wyrażeniu "VAT" (value-added tax), więc może tak:
- (legal) provisions/regulations for value-added tax
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuję"
9 hrs
VAT laws
w tym kontekście w zupełności wystarczy
Something went wrong...