Glossary entry

Polish term or phrase:

uznac reklamacje

English translation:

recognize a claim/complaint

Added to glossary by Kasia Trzcińska-Draper (X)
Aug 11, 2004 13:27
19 yrs ago
7 viewers *
Polish term

uznac reklamacje do odbiorcy finalnego

Polish to English Bus/Financial Law: Taxation & Customs
uznac reklamacje do odbiorcy finalnego
Proposed translations (English)
4 recognize an/the - end user's complaint

Discussion

pidzej Aug 11, 2004:
nie wpisuj prosz� do glosariusza wszystkiego co wybierasz. tw�j tekst wsadowy napisany jest fatalnie - to zdanie jest przyk�adem i powinno by� nie w glosariuszu a na czarnej li�cie - jego w og�le nie da sie zrozumie�, co dopiero przet�umaczy�
bartek Aug 11, 2004:
receipient to raczej poczty - sprawd� w guglu. Sza�em jest "end-user" :-(((

Proposed translations

3 mins
Selected

recognize an/the - end user's complaint

a complaint. Once recognized, a complaint record is established and entered
into the Company’s Case Management System. This complaint ...
www.insurance.wa.gov/oicfiles/marketconduct/ 2000mc/NorthwesternMutualLife-rpt.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-08-11 13:31:28 GMT)
--------------------------------------------------

Then the news arrived that John C. Dowen had just recognized a complaint filed
by Cowdery in Smith\'s behalf. His arrest could come at any moment. ...
www.olivercowdery.com/hurlbut/HCrisis4.htm
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you ale co z-recognize final recipient's claim?"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search