Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
kreatynina, moocznik
English translation:
creatinine, urea
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-09-04 14:55:43 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 1, 2015 13:50
8 yrs ago
Polish term
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: US, British) 
, Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
kreatynina, moocznik
Polish to English
Medical
Medical (general)
testing
Test: kreatynina, mocznik, medical reports, obviously intended for doctors as all reports are, no other context, just listed as a part of the test. I guess substances found in urine.
Medical Polish to be translated for US use.
Medical Polish to be translated for US use.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | creatinine, urea |
Jakub Kościelniak
|
| 3 | creatinine, urea |
Jarosław Bartkowiak
|
Proposed translations
+3
1 min
Jakub Kościelniak
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
–
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
234
Selected
creatinine, urea
HTH.
Note from asker:
| Thank you. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. "
2 mins
Jarosław Bartkowiak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Perfect mix of accuracy and elegance.
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
creatinine, urea
As far as I know. HTH
Something went wrong...