Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
ujścia ślinianek
English translation:
salivary duct openings/the openings of the main salivary duct
Polish term
ujścia ślinianek
| 3 +1 | salivary duct openings/the openings of the main salivary duct |
Jarosław Bartkowiak
|
| 3 +1 | salivary gland ostia |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Sep 16, 2015 16:51: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 21, 2015 11:49: Jarosław Bartkowiak changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1709834">Martha_n's</a> old entry - "ujścia ślinianek"" to ""salivary duct openings/the openings of the main salivary duct""
Proposed translations
Poland
Perfect mix of accuracy and elegance.
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 1 more.
salivary duct openings/the openings of the main salivary duct
Generally, the salivary duct opening needs to be either dilated or incised prior to introduction of the endoscope. Once the sialoendoscope is in place, saline is utilized to dilate the salivary duct and its branching.
Moreover, the opening of the main salivary duct of the submandibular gland (Wharton’s duct) is narrower than the diameter of the whole duct.
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
salivary gland ostia
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2015-09-16 23:45:18 GMT)
--------------------------------------------------
glandularis is made clinically, based upon the clinical finding of a swollen lip with dilated salivary gland ostia exuding a mucous substance.
http://www.uptodate.com/contents/cheilitis
ccccccccccccccccc
Due to the topography and hardened consistency, it was hypothesized that a sialolith might be obstructing the left submandibular salivary gland ostium.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4230670/
ccccccccccccccccccccccccc
female patient with edema of the submandibular area and a bulging sublingual caruncle due to a calculus that obstructed the salivary gland ostium.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25387506
cccccccccccccccccccc
Circumvallate papila with visible Ebner's salivary gland ostium and lamphatic follicle inside
http://old.lf3.cuni.cz/histologie/Atlas0/fotka_en.php?fotka=...
cccccccccccccccccccccc
Reference comments
WHERE ARE YOUR SALIVARY GLANDS?
The glands are found in and around your mouth and throat. We call the major salivary glands the parotid, submandibular, and sublingual glands.
They all secrete saliva into your mouth, the parotid through tubes that drain saliva, called salivary ducts, near your upper teeth, submandibular under your tongue, and the sublingual through many ducts in the floor of your mouth. - http://www.entnet.org/content/salivary-glands
Poland
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish to German, and 3 more.
Ujścia ślinianek
Salivary ducts
http://www.czas.stomat.net/upload/articles/11/1006.pdf
N salivary duct - a duct through which saliva passes from the salivary gland into the mouth
duct, epithelial duct, canal, channel - a bodily passage or tube lined with epithelialcells and conveying a secretion or other substance; "the tear duct was obstructed"; "thealimentary canal"; "poison is released through a channel in the snake's fangs"
POR: DUCT-s/ CHANNELS (passages)
http://www.thefreedictionary.com/salivary duct
[…]
The ducts of the salivary glands allow the PASSAGE of salivary juice from the glands to the oral cavity
The ducts of the salivary glands allow the passage of salivary juice from the glands to the oral cavity:
• parotid duct (Stenson duct): connects the parotid gland to the buccal mucosa, adjacent to maxillary second molar
• submandibular duct (Wharton duct): connects the submandibular gland to the floor of the mouth
The saliva is released through an opening called the parotid duct which enters the mouth ...
http://www.3dmouth.org/4/4_3.cfm
[….]
The glands are found in and around your mouth and throat. We call the major salivary glands the parotid, submandibular, and sublingual glands.
They all secrete saliva into your mouth, the parotid through TUBES that drain saliva, called salivary ducts, near your upper teeth, submandibular under your tongue, and the sublingual through many ducts in the floor of your mouth.
http://www.entnet.org/content/salivary-glands
http://www.nhs.uk/conditions/salivary-gland-stones/pages/int...
POR TAKŻE:: ujście przewodu podżuchwowego
http://www.czas.stomat.net/upload/articles/11/1006.pdf
Zdanie W INNYM kontekście jeśli chodzi o słowo – OPENING:
If your doctor suspects an obstruction of the major salivary glands, it may be necessary to anesthetize the opening of the salivary ducts in the mouth, and probe ...
http://www.entnet.org/content/salivary-glands
OSTIUM: (PL ostia)
A small opening, especially one of entrance into a hollow organ or canal.
See also: orifice, opening, os, mouth (2).
[L. door, entrance, mouth]
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/ostium
POR TAKŻE:: przewody odprowadzające ślinianek/ przewody wyprowadzające ślinianek
https://www.google.pl/#q=przewody wyprowadzające ślinianek
PART II
ORIFICE- SALIVARY DUCT ORIFICE-s
Careful observation of this papilla during palpation of the gland will usually reveal salivacoming from the small duct orifice.
Diseases of salivary glands Instructor – Dr. Jesus George 1. ... side There many also be and edema & erythema involving the ductal orifice.
Inspect the orifices of the duct by asking the patient to lift their tongue to the roof of the ...
https://www.google.pl/#q=salivary orifices
POWIĄZANIA:
Przewód WArthona/ rak błony śluzowej/ kamica ślinianek etc.
POR: Przewód Warthona
https://pl.wikipedia.org/wiki/Przewód_Whartona
https://en.wikipedia.org/wiki/Parotid_duct
LINK NADRZĘDNY dla ORIFICE-s
https://www.google.pl/#q=salivary duct orifice&start=20
PART III - PARTIOD DUCT
LINK NADRZĄDNY PARTIOD DUCT (por: ślinianki przyuszne)
The parotid duct or Stensen duct is a duct and the route that saliva takes from the major salivary gland, the parotid gland into the mouth
https://en.wikipedia.org/wiki/Parotid_duct
Something went wrong...