Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
ginekologia zachowawcza
English translation:
Non-operative gynecology
Added to glossary by
Nowicki (X)
Apr 15, 2004 20:02
20 yrs ago
6 viewers *
Polish term
ginekologia zachowawcza
Polish to English
Medical
Medical (general)
medical
w zwolnionych pomieszczeniach ma powstać oddział ginekologii zachowawczej...
Leczenie zachowawcze to leczenie schorzeń nieoperacyjne, polegające na stosowaniu różnych leków, fizykoterapii, kąpieli, itp.
Leczenie zachowawcze to leczenie schorzeń nieoperacyjne, polegające na stosowaniu różnych leków, fizykoterapii, kąpieli, itp.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Non-operative gynecology |
Nowicki (X)
|
| 4 +1 | non-invasive ginecology |
Malina9
|
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
Non-operative gynecology
generalnie istotne jest to że jest to nieoperacyjne leczenie w związku z tym nieoperacyjna ginekologia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot for your help!"
+1
6 hrs
non-invasive ginecology
non-invasive to czesto stosowany termin na opis metod nieoperacyjnych
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 59 mins (2004-04-16 03:02:46 GMT)
--------------------------------------------------
oops, powinno byc gynecology
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 6 hrs 6 mins (2004-04-18 02:09:16 GMT)
--------------------------------------------------
Po wejsciu na Googla pod haslem non-invasive medicine otrzymalam cale mnostow sites. Latwo sprawdzic
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 59 mins (2004-04-16 03:02:46 GMT)
--------------------------------------------------
oops, powinno byc gynecology
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 6 hrs 6 mins (2004-04-18 02:09:16 GMT)
--------------------------------------------------
Po wejsciu na Googla pod haslem non-invasive medicine otrzymalam cale mnostow sites. Latwo sprawdzic
Peer comment(s):
| agree |
Daniel Sax
3 hrs
|
|
Dziekuje
|
|
| neutral |
Nowicki (X)
: non-invasive mówimy raczej o metodach diagnostycznych, lub zabiegach, nie spotkałem w odniesieniu do ginekologii. Noninvasive to 1. Not penetrating the body, as by incision or injection; Nonoperative Orthopaedic Medicine and Manual Therapy
1 day 12 hrs
|
|
A w Googlu pelno sites z Non-invasive medicine, wiec dlaczego niby nie ginekologia
|
Something went wrong...