Dec 5, 2021 20:04
2 yrs ago
12 viewers *
Polish term

2 lig mar przyśrodkowy

Polish to English Medical Medical (general)
Opis makroskopowy badania histopatologicznego:

gruczoł piersiowy prawy - guz piersi prawej 1 lig górny 2 lig mar przyśrodkowy 3 lig dolny 4 lig boczny 5 mar głęboki

Co znaczą skróty ,,lig'' i ,,mar''? Z góry dziękuję!

Discussion

Jacek Rogala (X) Dec 6, 2021:
Tez zapytam fachowca, ale teraz nie mam z nim kontaktu.
Zawsze cos, jak potrzeba, to gdzies sobie jezdzi poza zasiegiem ;))

Krzysztof Zwolak (X) (asker) Dec 6, 2021:
Bardzo dziękuję za waszą pomoc! Ligament może mieć tu sens, gdyż pacjentka cierpiała na raka piersi, który czasami wpływa na więzadła zmieniając ich kształt itp. Mar prawdopodobnie ma jakiś związek z martwicą tkanki tłuszczowej, która również występuje przy operacjach piersi, zabiegach, urazach...Jeszcze trochę pomyślę, ewentualnie zadzwonię do szpitala i spróbuję się dowiedzieć o co chodzi. Jeszcze raz dziękuję.
Jacek Rogala (X) Dec 6, 2021:
Praktyka jest taka - od biedy:
jesli juz taki misio musi byc taki niezalezny, to powinien na poczatku przekazu wpisac te swoje skroty, objasnic je i zadeklarowac, ze bedzie takich uzywal.

Jacek Rogala (X) Dec 6, 2021:
ligamentum ale, czy to ma sens?!

Jacek Rogala (X) Dec 6, 2021:
Powinno sie stosowac znormalizowana, jednolita nomenklature oraz skroty, tylko nie moga do tego przywyknac polscy lekarze z genem buntu ;)) :D

Jacek Rogala (X) Dec 6, 2021:
Lito-torbielowaty, twardy, policyklicznych kształtów, barwy białawo-szarawej guz o wymiarach 6,5 x 6 x 5 cm usytuowany na granicy kwadrantów zewnętrznych piersi prawej, w odległości 1 cm od brodawki sutkowej. Otrzymano pierś prawą o wymiarach 14 x 13 x 7 cm z dołem pachowym średnicy 5 cm. Marginesy operacyjne: tylny – 0,1 cm; górny (dogłowowy) – 1 cm; dolny (doogonowy) – 2,5 cm; zewnętrzny (boczny) – 1 cm; wewnętrzny (przyśrodkowy) – 5,5 cm; odległość od skóry do guza – 0,4 cm. Brodawka sutkowa nie jest wciągnięta. W obrębie dołu pachowego dwadzieścia sześć węzłów chłonnych.

Dalej nie wiemy co jest lig.
Mar wygląda na margines.

Badanie nr 30374: pierś lewa z guzem o średnicy 1,7 cm,
naciekającym brodawkę sutkową – carcinoma invasivum
G2. Naciek nowotworowy obejmuje skórę. W naczyniach
obecne są zatory z komórek nowotworowych, w podścielisku
brak odczynowej reakcji zapalnej.
Margines głęboki – 0,2 cm – wolny od nacieku.
Margines boczny – 1,5 cm – wolny od nacieku.
https://journals.viamedica.pl/nowotwory_journal_of_oncology/...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search