Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wielkokubaturowy
English translation:
large
Added to glossary by
Sylwia Dziuba (X)
Apr 10, 2008 10:39
16 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Sylwia Dziuba (X)
wielkokubaturowy
Polish to English
Other
Other
Nagrzewnice wodne kojarzone dotychczas wyłącznie z „zapleczem”, po opracowaniu linii LEO PLASTIC nadają się do instalowania w wielkokubaturowych pomieszczeniach o wyższym standardzie użytkowania, np. w salach sportowych, supermarketach, obiektach sakralnych, itp.
Proposed translations
(English)
| 4 | large |
Swift Translation
|
| 4 +2 | large volume spaces |
Anna Marta Chelicka-Bernardo
|
| 4 | large format/area |
Adam Lankamer
|
Change log
Apr 10, 2008 11:59: leff changed "Term asked" from "wielkokubaturowych" to "wielkokubaturowy"
Proposed translations
18 mins
Polish term (edited):
wielkokubaturowych
Selected
large
czy nie do tego się to sprowadza?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
2 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
723
Polish term (edited):
wielkokubaturowych
large format/area
hth
Peer comment(s):
| neutral |
Anna Marta Chelicka-Bernardo
: przy ogrzewaniu chodzi raczej o kubature pomieszczen a nie powierzchnie
11 mins
|
+2
12 mins
Anna Marta Chelicka-Bernardo
Italy
Italy
Native in Polish
Italy
Native in: Polish
Works in: Italian to Polish, Polish to Italian
Related KudoZ points
:
4
Polish term (edited):
wielkokubaturowych
large volume spaces
lub "large-volume spaces"
Fire Engineering- [ Traduci questa pagina ]However, zone models are limited in that they can often be stretched beyond their limits of applicability in large volume spaces and they take no account of ...
www.burohappold.com/BH/NWS_2002MagnaFireEngineering.aspx - 53k - Copia cache - Pagine simili
SourceForge : View Wiki Page: AtriaSmokeControl- [ Traduci questa pagina ]For large volume spaces such as atria, the NFPA requires an automatic ... Although the latter applies specifically to atria and similar large-volume spaces, ...
https://sourceforge.wpi.edu/sf/wiki/
Fire Engineering- [ Traduci questa pagina ]However, zone models are limited in that they can often be stretched beyond their limits of applicability in large volume spaces and they take no account of ...
www.burohappold.com/BH/NWS_2002MagnaFireEngineering.aspx - 53k - Copia cache - Pagine simili
SourceForge : View Wiki Page: AtriaSmokeControl- [ Traduci questa pagina ]For large volume spaces such as atria, the NFPA requires an automatic ... Although the latter applies specifically to atria and similar large-volume spaces, ...
https://sourceforge.wpi.edu/sf/wiki/
Peer comment(s):
| agree |
KMC GLOBAL
22 hrs
|
|
Dzieki
|
|
| agree |
Polangmar
: large-volume spaces, large-volume rooms
1 day 6 hrs
|
|
Dzieki, niestety tlumaczka wybrala inna odpowiedz ;(
|
Something went wrong...