Nov 29, 2013 20:11
10 yrs ago
Polish term
bliskość między malarskimi i poetyckimi środkami obrazowania
Polish to English
Social Sciences
Poetry & Literature
Analiza ta ma na celu wykazanie, w jaki sposób ujawnia się bliskość między malarskimi i poetyckimi środkami obrazowania (piosenka Jacka Kaczmarskiego Wiosna 1905 oraz obraz Stanisława Masłowskiego pod tym samym tytułem)
Proposed translations
35 mins
LilianNekipelov
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: British, US) 
, Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
103
Selected
the proximity (closeness) between the painter's and the poet's ways of creating images
or of artistic expression. This might be a broader them, though.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
307
close kinship between the painterly and poetic means of expression
I leave proximity to Dariusz and Lilian.
For even more closeness, you may try
AFFINITY= An inherent similarity between persons or things
For even more closeness, you may try
AFFINITY= An inherent similarity between persons or things
Something went wrong...