Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
opracowanie problemowe
English translation:
a problem-related writing
Added to glossary by
Maciej Spiewak
Jul 27, 2015 10:12
9 yrs ago
1 viewer *
Polish term
opracowanie problemowe
Polish to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Jako nagłówek w bibliografii opublikowanych artykułów.
Proposed translations
(English)
1 +2 | a problem-related writing | Maciej Spiewak |
3 +1 | topical study | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Change log
Aug 10, 2015 07:12: Maciej Spiewak Created KOG entry
Proposed translations
+2
53 mins
Selected
a problem-related writing
albo a problem specific writing
Peer comment(s):
agree |
LilianNekipelov
: literature perhaps, or bibliography, without "a"
5 hrs
|
agree |
Jacek Konopka
1 day 1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 hr
topical study
Something that is dedicated to the overall subject-matter. If the book/journal is about pesticides, papers on that subject would be topical papers - on the topic in the title of the book/journal.
Peer comment(s):
agree |
Jacek Konopka
: Zależnie od interpretacji.
1 day 32 mins
|
Thank you, Jacek. It may depend on context. There are journal issues dedicated to a single topic, which is the problem being addressed.
|
Discussion
1) podstawowe - sporządzane na potrzeby:
a) projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego lub kilku projektów miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego dla obszaru gminy lub jej części albo zespołu gmin lub jego części,
b) projektu planu zagospodarowania przestrzennego województwa dla obszaru województwa;
2) problemowe - wykonywane w przypadku konieczności bardziej szczegółowego rozpoznania cech wybranych elementów przyrodniczych lub określenia wielkości i zasięgów konkretnych zagrożeń środowiska i zdrowia ludzi. - https://www.mos.gov.pl/drukuj/6021_opracowania_ekofizjografi...
-------
czy też „opracowanie” może być synonimem „publikacji”, jak np. tutaj - https://goo.gl/BhFUbU
------
lub takie;
14. A. B. Jagiełłowicz, 2001, Wybrane aspekty ekologii społecznej. Walka, [w:] Ekologia pogranicza, red. R. Woźniak, Gorzów Wielkopolski- Łagów Lubuski: Wydawnictwo IBEN, s. 53-55 (opracowanie problemowe przygotowane na podstawie przedstawionego komunikatu). - http://www.phils.uj.edu.pl/documents/41606/84c66d4d-6f76-43e...