Glossary entry (derived from question below)
Dec 11, 2009 13:21
14 yrs ago
polski term
frachtujący
polski > angielski
Prawo/patenty
Statki, żegluga, marynarka
"O zamiarze sprzedaży ładunku zgodnie z postanowieniem § 1 przewoźnik zawiadamia odbiorcę i frachtującego na 7 dni przed dniem sprzedaży."
Zdanie to figuruje w polskim kodeksie morskim i dotyczy sytuacji gdy odbiorca (consignee) nie odbierze towaru w określonym terminie.
Definicja polska:
Frachtujący: osoba władająca ładunkiem i zawierająca umowę przewozu z Przewoźnikiem.
Zdanie to figuruje w polskim kodeksie morskim i dotyczy sytuacji gdy odbiorca (consignee) nie odbierze towaru w określonym terminie.
Definicja polska:
Frachtujący: osoba władająca ładunkiem i zawierająca umowę przewozu z Przewoźnikiem.
Proposed translations
(angielski)
4 | affreighter | Peter Nicholson (X) |
Proposed translations
10 min
Selected
affreighter
.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-12-11 13:33:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.glossary.com/encyclopedia.php?q=Affreightment
http://openjurist.org/80/us/672/insurance-company-v-thwing
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-12-11 13:33:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.glossary.com/encyclopedia.php?q=Affreightment
http://openjurist.org/80/us/672/insurance-company-v-thwing
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for such a quick answer. It was very helfpul."
Something went wrong...