Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
przejście burtowe
English translation:
through hull skin fitting
Added to glossary by
Filip Kostek
Aug 29, 2019 16:38
4 yrs ago
4 viewers *
Polish term
przejście burtowe
Polish to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
części statku
Przejścia burtowe umiejscowione są powyżej linii wodnej i są to wszelkie odpowietrzenia np. zbiornika wody.
Proposed translations
(English)
| 3 | through hull skin fitting |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | through/thru-hull scupper |
geopiet
|
Proposed translations
22 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
103
Selected
through hull skin fitting
ISURE MARINE USA Thru Hull Fitting 1/2"
https://www.amazon.com/ISURE-MARINE-USA-Thru-Fitting/dp/B07S...
cccccc
DZR Through Hull Skin Fitting With Flat Head 3/4 inch
https://www.marinestore.co.uk/Merchant2/graphics/00000002/dz...
https://www.marinestore.co.uk/DZR_Through_Hull_Skin_Fitting_...
cccc
PRZEJŚCIE BURTOWE BRASS H 1 1/2" X 45MM
https://aura.szczecin.pl/6323-large_default/przejscie-burtow...
https://aura.szczecin.pl/przejscia-burtowe-z-metali/4584-prz...
https://www.amazon.com/ISURE-MARINE-USA-Thru-Fitting/dp/B07S...
cccccc
DZR Through Hull Skin Fitting With Flat Head 3/4 inch
https://www.marinestore.co.uk/Merchant2/graphics/00000002/dz...
https://www.marinestore.co.uk/DZR_Through_Hull_Skin_Fitting_...
cccc
PRZEJŚCIE BURTOWE BRASS H 1 1/2" X 45MM
https://aura.szczecin.pl/6323-large_default/przejscie-burtow...
https://aura.szczecin.pl/przejscia-burtowe-z-metali/4584-prz...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
53 mins
through/thru-hull scupper
przejścia burtowe -> szpigaty
------
Speigatt (https://de.wikipedia.org/wiki/Speigatt)
--
A scupper is an opening in the side walls of an open-air structure, for purposes of draining water. - https://en.wikipedia.org/wiki/Scupper
-----
scupper examples - https://www.perko.com/catalog/category_products/underwater_h...
------
Speigatt (https://de.wikipedia.org/wiki/Speigatt)
--
A scupper is an opening in the side walls of an open-air structure, for purposes of draining water. - https://en.wikipedia.org/wiki/Scupper
-----
scupper examples - https://www.perko.com/catalog/category_products/underwater_h...
Something went wrong...