Glossary entry

Polish term or phrase:

tworzyć

English translation:

form

Added to glossary by literary
Jan 6, 2014 14:43
10 yrs ago
Polish term

tworzyć

Polish to English Science Surveying
podczas pomiaru każde stanowisko tworzy lokalny układ współrzędnych
(nowoczesne pomiary geodezyjne, osnowa geodezyjna)

forms? creates?
Change log

Jan 6, 2014 14:43: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Proposed translations

+1
50 mins
Selected

sets up/establishes

Here, I believe, the coordinate system is set up or established around the given point:
....each position sets up a local coordinate system.
Sets up, establishes is an active verb.

ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Example sentence:

Single Point Base: This method is targeted at the basic customer who wants to set up a local coordinate system based on the base station position.

To establish coordinates of points requires that we set up a coordinate system with origin, orientation and scale defined in such a way that all users have access to those.

Peer comment(s):

agree mike23 : I guess the Asker's 'form/create' or your terms go well together with 'the coordinate system'
18 hrs
Thanks, mike23. I thought this fits in the scientific context.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "tak napisałem"
12 mins

constitute

Przypuszczam, że skoro o osnowie geodezyjnej mowa, dane stanowisko po prostu stanowi punkt osnowy, czyli układ odniesienia.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search