literary (asker) Oct 24, 2014:

tutaj drugi obrazek:
http://glinka.nocuj.com.pl/galeria/
w Polsce jest to chyba "ring"

literary (asker) Oct 24, 2014:

tutaj pierwszy obrazek w drugim rzędzie:
http://labirynty.tucholski.pl/?g=26

Darius Saczuk Oct 23, 2014:

Bonfire area jest powszechnie stosowanym terminem w kontekście turystycznym. Dzielimy włos na czworo.

geopiet Oct 23, 2014:

The Differences between Bonfires and Campfires Generally, a bonfire is a large outdoor fire that is lit for the sake of celebration or signaling. It isn't uncommon for these fires to be uncontained - or loosely so - resting in a wide open area and built of sticks, logs, junk wood, or anything flammable (couches, rugs, cardboard, etc). One of the main defining characteristics of the larger bonfires is that they are enjoyed at a distance, since they are much too hot to be next to. Because of their size and heat, they aren't worth much more than a centerpiece to an event.


A campfire is a smaller fire that is built for the sake of camping or a picnic. Campfires are usually well contained within a fire ring or another form of container, maintained at a certain size, and consists of sticks and logs. These fires are much cleaner sources of heat and can be used to cook various foods, dry clothing, provide after dark lighting, and are enjoyable to sit near.

http://www.sportinglife360.com/index.php/the-differences-bet...

geopiet Oct 23, 2014:

Campfire vs Bonfire A campfire is basically a small fire ...
A campfire is usually constructed at a campground or picnic area where they are contained in a fire ring or fire pit. They're enjoyable to sit around and use small sticks or small logs as fuel.

- See more at: http://www.firewood-for-life.com/campfire-vs-bonfire.html#st...


A bonfire is much bigger than a campfire. They're typically built for a celebration, large outdoor event, or used as a signaling device.

While a bonfire is a controlled fire, the overall size makes the fire more hazardous than the smaller campfire. Bonfires are built in open areas like fields or meadows and away from nearby trees or brush.

- See more at: http://www.firewood-for-life.com/campfire-vs-bonfire.html#st...

---------------

literary (asker) Oct 23, 2014:

to raczej tylko teoria, że "bonfire" musi być dużym ogniskiem

Darius Saczuk Oct 23, 2014:

Tu mamy schronisko. Bonfire jest OK.

geopiet Oct 22, 2014:

re: bonfire niewiele jest chyba miejsc kempingowych które pozwolą rozpalić takie potężne ognisko ..

----------

A bonfire is a large but controlled outdoor fire, used either for informal disposal of burnable waste material or as part of a celebration.
Not to be confused with campfire. - http://en.wikipedia.org/wiki/Bonfire

-------------

A campfire is a fire lit at a campsite, to serve the following functions: light, warmth, a beacon, an insect and/or apex predator deterrent, to cook, and for a psychological sense of security. In established campgrounds they are usually in a fire ring for safety. - http://en.wikipedia.org/wiki/Campfire

literary (asker) Oct 22, 2014:

postanowiłem ten tekst przetłumaczyć na angielszczyznę brytyjską