Mar 23, 2009 11:07
15 yrs ago
2 viewers *
Polish term
parking kubaturowy
Polish to English
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Oprócz parkingów naziemnych są jeszcze płatne parkingi podziemne i kubaturowe, posiadające łącznie ca. 7 tysięcy miejsc postojowych ogólnodostępnych.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | (high-cube) multi-strorey car park |
petrolhead
|
| 4 +2 | multi-level parking lot |
Marian Krzymiński
|
| 4 +1 | above-ground parking garage |
nrabate
|
Proposed translations
+2
45 mins
petrolhead
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Automotive tEXtPERT
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
270
Selected
(high-cube) multi-strorey car park
http://www.ztm.waw.pl/parkuj.php
"Osiedle posiada własny parking kubaturowy dziewięciopoziomowy (trzy poziomy podziemne, jeden naziemny i pięć nadziemnych) na 475 aut."
http://bikertrzebinia.pl/index.php?option=com_awiki&view=med...
Chodzi o dużą bryłe budynku, a to o to, że mogą sie w nim mieścić duże pojazdy.
--------------------------------------------------
Note added at 3 godz. (2009-03-23 14:10:36 GMT)
--------------------------------------------------
"multi-storey" oczywiście!!
"Osiedle posiada własny parking kubaturowy dziewięciopoziomowy (trzy poziomy podziemne, jeden naziemny i pięć nadziemnych) na 475 aut."
http://bikertrzebinia.pl/index.php?option=com_awiki&view=med...
Chodzi o dużą bryłe budynku, a to o to, że mogą sie w nim mieścić duże pojazdy.
--------------------------------------------------
Note added at 3 godz. (2009-03-23 14:10:36 GMT)
--------------------------------------------------
"multi-storey" oczywiście!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję wszystkim"
+2
42 mins
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
66
+1
1 hr
above-ground parking garage
"above-ground multi-story parking garage"
Discussion