Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
nieomaźnicowany
English translation:
without axle boxes
Added to glossary by
Polangmar
Aug 11, 2011 13:35
13 yrs ago
1 viewer *
Polish term
nieomaźnicowany
Polish to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Słowo występuje w specyfikacji przetargu na zakup kół bezobręczowych i zestawów kół bezobręczowych i dotyczy rodzaju materiału, z którego ma być wykonany zestaw kołowy. Podejrzewam, że znaczy to samo co "bez maźnicowania"
Proposed translations
(English)
| 4 | without axle boxes |
Polangmar
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
without axle boxes
without journal boxes
"Nieomaźnicowane" znaczy "bez maźnic" - zapewne montaż maźnic klient wykona we własnym zakresie.
...ustalania zestawu kołowego 15 (bez maźnic lub z maźnicami 15a, 15b)
http://tinyurl.com/3tjhahe
Wheel set VL-80 (without axle-boxes)...
The machine design provides mounting of wheel pairs either with axle boxes assembled or without axle boxes.
http://tinyurl.com/454872f
Wheelsets are manufactured with and without journal boxes as well as...
http://tinyurl.com/3crrmg2
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-08-11 19:00:10 GMT)
--------------------------------------------------
without grease boxes
Axles with or without bolts, but without grease boxes (excepting those mentioned under p. 7...
http://tinyurl.com/438jg8j
"Nieomaźnicowane" znaczy "bez maźnic" - zapewne montaż maźnic klient wykona we własnym zakresie.
...ustalania zestawu kołowego 15 (bez maźnic lub z maźnicami 15a, 15b)
http://tinyurl.com/3tjhahe
Wheel set VL-80 (without axle-boxes)...
The machine design provides mounting of wheel pairs either with axle boxes assembled or without axle boxes.
http://tinyurl.com/454872f
Wheelsets are manufactured with and without journal boxes as well as...
http://tinyurl.com/3crrmg2
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-08-11 19:00:10 GMT)
--------------------------------------------------
without grease boxes
Axles with or without bolts, but without grease boxes (excepting those mentioned under p. 7...
http://tinyurl.com/438jg8j
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
Discussion
axle box · grease box · journal box · pedestal box
http://tinyurl.com/43as8l3