Oct 1, 2004 12:51
20 yrs ago
2 viewers *
Polish term
promień dowozowy/odwozowy
Polish to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
Spedycja/transport
Porownanie dwoch systemow rozliczeniowych: W jednym "Wynagrodzenie przewoznika jest niezależne od tego jak duży promień dowozowy/odwozowy ma rejon – np. stawka za dowóz/odwóz jest taka sama dla Warszawy i Szczecina.", ale za to w drugim "Możliwe jest różnicowanie stawek w zależności od długości promienia dowozowego/odwozowego."
Porownanie dwoch systemow rozliczeniowych: W jednym "Wynagrodzenie przewoznika jest niezależne od tego jak duży promień dowozowy/odwozowy ma rejon – np. stawka za dowóz/odwóz jest taka sama dla Warszawy i Szczecina.", ale za to w drugim "Możliwe jest różnicowanie stawek w zależności od długości promienia dowozowego/odwozowego."
Proposed translations
(English)
| 2 | independently of the radius (or area) covered by the carrier |
tatulko1
|
| 3 | transportation-supply sector |
ileania
|
Proposed translations
1 day 4 hrs
Polish term (edited):
promie� dowozowy/odwozowy
Selected
independently of the radius (or area) covered by the carrier
Moze w kolejnictwie nie jest carrier, tylko operator
the operator fees ....do not depend on the area covered...
i.e. the RATES for... are identical
radius covered, area covered - ze sluchu, nie ze slownika...
the operator fees ....do not depend on the area covered...
i.e. the RATES for... are identical
radius covered, area covered - ze sluchu, nie ze slownika...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje"
4 hrs
Polish term (edited):
promie� dowozowy/odwozowy
transportation-supply sector
-
Something went wrong...