Les éléments portants sont les éléments de constructions assurant la stabilité de l'ensemble ou d'une partie du bâtiment (tels que colonnes, parois portantes, ...
http://tinyurl.com/7x5ef4n

Ogólnie elementy budynku można podzielić na elementy konstrukcyjne czyli, tak zwane, elementy nośne budynku, które są częścią składową konstrukcji. Oraz na elementy niekonstrukcyjne, nazywane również wykończeniowymi, które nie są częścią konstrukcji budynku, tylko służą do wykończenia wybudowanego już domu.

http://pl.wikipedia.org/wiki/Element_konstrukcyjny
http://www.its.org.pl/k-14.php

stosuje się też termin "éléments porteurs du bâtiment", jest on jednak zawężony do budynków a nie do budowli ( nie obejmuje np. mostów i wiaduktów)

aby nie było za łatwo, mówimy też o "Eléments structuraux' CO STANOWI SYNONIM 'élément porteur'
L'expression 'élément structuraux' ou 'élément porteur' englobe tous les éléments de construction ayant une fonction portante.

http://www.cstc.be/homepage/index.cfm?cat=publications&sub=b...