Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Ewidencja wartościowa
German translation:
wertmäßige Erfassung
Added to glossary by
dudzik
May 21, 2007 07:23
17 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Ewidencja wartościowa
Polish to German
Bus/Financial
Accounting
Ewidencją wartościową objęto wartości niematerialne i prawne
Ewidencją wartościową objęto również materiały komputerowe, które rozliczane są według miesięcznego raportu (zgodnie z pobraniem materiałów komputerowych
punkty w sprawozdaniu finansowym
Ewidencją wartościową objęto również materiały komputerowe, które rozliczane są według miesięcznego raportu (zgodnie z pobraniem materiałów komputerowych
punkty w sprawozdaniu finansowym
Proposed translations
(German)
| 4 | wertmäßige Erfassung |
marekdab
|
| 4 | Bewertung |
Ecofin
|
| 4 | Werterfassung |
Renata Fiderkiewicz
|
Proposed translations
2 hrs
Bewertung
dla mnie to: Bewertung-> np. die immateriellen Vermögensgegenstände werden mit ihrem Wert am Bewertungsstichtag erfasst...
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2007-05-21 10:16:55 GMT)
--------------------------------------------------
Bilans to z zasady ewidencja wartosciowa, a inwentarz to ewidencja ilosciowa.
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2007-05-21 12:58:16 GMT)
--------------------------------------------------
nie skonczylam komentarza: inwentarz jest ewidencja ilosciowa i wartosciowa. Oznacza to, ze ewidencja ilosciowo-wartosciowa to w niem. Inventur, a dokument bedacy jej wynikeim to Inventar
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2007-05-21 10:16:55 GMT)
--------------------------------------------------
Bilans to z zasady ewidencja wartosciowa, a inwentarz to ewidencja ilosciowa.
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2007-05-21 12:58:16 GMT)
--------------------------------------------------
nie skonczylam komentarza: inwentarz jest ewidencja ilosciowa i wartosciowa. Oznacza to, ze ewidencja ilosciowo-wartosciowa to w niem. Inventur, a dokument bedacy jej wynikeim to Inventar
19 hrs
Renata Fiderkiewicz
Native in Polish
Works in field
grosse Erfahrung, kurze Zeiten!
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German
Werterfassung
w bilansie ewidencjonujemy ilościowo (Mengenerfassung) i właśnie wartościowo
Discussion