Oct 14, 2010 10:38
13 yrs ago
Polish term
indosować
Polish to German
Bus/Financial
Finance (general)
pozyczka
proszę o pomoc, bo takie mądre słowo tu padło, że padam:
Zabezpieczeniem zwrotu pożyczki jest weksel własny in blanco Pożyczkobiorcy, który Pożyczkodawca w razie uchybienia obowiązkom spłaty określonym w niniejszej umowie, może wypełnić na kwotę zadłużenia Pożyczkobiorcy, opatrzyć klauzulą "bez protestu" i dochodzić zapłaty na jego podstawie, lub też weksel ten indosować na inną osobę.
Zabezpieczeniem zwrotu pożyczki jest weksel własny in blanco Pożyczkobiorcy, który Pożyczkodawca w razie uchybienia obowiązkom spłaty określonym w niniejszej umowie, może wypełnić na kwotę zadłużenia Pożyczkobiorcy, opatrzyć klauzulą "bez protestu" i dochodzić zapłaty na jego podstawie, lub też weksel ten indosować na inną osobę.
Proposed translations
(German)
4 +1 | an eine Person indossieren | BeataG |
Proposed translations
+1
17 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "jasne! dziękuję"
Something went wrong...