Glossary entry (derived from question below)
Jun 28, 2004 11:51
19 yrs ago
Polish term
płozy
Polish to German
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Wiem, ze plozy to "Kufen", ale w tym kontekscie nie ma to jakos sensu.
Pozycja z listy laureatow Zlotego Medalu MTP:
Łóżko HILDING (materac Queen 3011Box + TOP materac Queen 3015 + płozy) HILDING POLSKA Sp. z o.o. ,Murowana Goślina
Pozycja z listy laureatow Zlotego Medalu MTP:
Łóżko HILDING (materac Queen 3011Box + TOP materac Queen 3015 + płozy) HILDING POLSKA Sp. z o.o. ,Murowana Goślina
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Kufen |
Anna Bittner
|
Proposed translations
+1
14 mins
Polish term (edited):
p�ozy
Selected
Kufen
Bettgestell Assisi alugloss
Farben: Ahorn Nachbildung, Chromwave
Kopfteil: Assisi, Kunstleder schwarz
Die geschwungenen Kufen und das Kopfteil verleihen diesem Bett ein auffallendes und trendiges Design. Das Bett ist in Ahron Nachbildung oder in Chromwave erhätlich. In Chromwave wirkt das Bett besonders futuristisch.
http://www.teppich-pies.de/Hasena-2003-04/1b.htm
Bettgestell zu verschenken 90cm x 190cm. Was soll ich noch sagen? Heller Holzrahmen auf zwei Kufen. Sofort abholbar. Fon: WE 519207. ...
www.uni-weimar.de/pinnwand/ piazza/msg.1080582158.226399.html
http://new-yorker.pl/Lozhot.htm
Farben: Ahorn Nachbildung, Chromwave
Kopfteil: Assisi, Kunstleder schwarz
Die geschwungenen Kufen und das Kopfteil verleihen diesem Bett ein auffallendes und trendiges Design. Das Bett ist in Ahron Nachbildung oder in Chromwave erhätlich. In Chromwave wirkt das Bett besonders futuristisch.
http://www.teppich-pies.de/Hasena-2003-04/1b.htm
Bettgestell zu verschenken 90cm x 190cm. Was soll ich noch sagen? Heller Holzrahmen auf zwei Kufen. Sofort abholbar. Fon: WE 519207. ...
www.uni-weimar.de/pinnwand/ piazza/msg.1080582158.226399.html
http://new-yorker.pl/Lozhot.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Na ja, dann werden's wohl doch Kufen sein :-) Danke."
Something went wrong...