Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
składka ZUS
Russian translation:
пенсионный сбор, налог на социальное страхование
Added to glossary by
Vitali Stanisheuski
Jan 3, 2007 13:47
17 yrs ago
Polish term
Also a good consultant
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, Polish to Ukrainian, English to Ukrainian, and 6 more.
ZUS
Polish to Russian
Bus/Financial
Accounting
Банковский учет
Zobowiązania z tytułu reklamacji kartowych
Zobowiązania publiczno prawne w tym:
ZUS, podatek od osób fizycznych, VAT i inne (bez podatku dochodowego od osób prawnych)
Zobowiązania publiczno prawne w tym:
ZUS, podatek od osób fizycznych, VAT i inne (bez podatku dochodowego od osób prawnych)
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | пенсионный сбор |
Vitali Stanisheuski
|
Proposed translations
+1
14 mins
Vitali Stanisheuski
Belarus
Belarus
Native in Russian
Works in field
Belarus
No-nonsense approach
Native in: Belarusian 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, English to Belarusian, German to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
пенсионный сбор
В моем словаре:
składka ZUS пенсионный сбор (в Польше)
Происходит, видимо, от сокращения:
ZUS (skrót: Zakład Ubezpieczeń Społecznych) Управление социального страхования (в Польше)
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-01-03 14:06:11 GMT)
--------------------------------------------------
наверное, можно и так: налог на социальное страхование
składka ZUS пенсионный сбор (в Польше)
Происходит, видимо, от сокращения:
ZUS (skrót: Zakład Ubezpieczeń Społecznych) Управление социального страхования (в Польше)
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-01-03 14:06:11 GMT)
--------------------------------------------------
наверное, можно и так: налог на социальное страхование
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Виталий, спасибо, огромное!"
Something went wrong...