Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
odsetki budżetowe
rosyjski translation:
задолженность по обязательным платежам
Added to glossary by
Janusz Kaminski
Oct 10, 2008 07:45
15 yrs ago
polski term
Łotwa
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, rosyjski > polski, and 4 more.
odsetki budżetowe
polski > rosyjski
Biznes/finanse
Rachunkowość
pozycja w pasywach bilansu
Proposed translations
(rosyjski)
| 5 | задолженность по обязательным платежам |
Stanislaw Karpenok
|
| 4 -1 | бюджетные отчисления |
Milen Mitev
|
Proposed translations
23 min
Stanislaw Karpenok
Rosja
Rosja
Native in polski
&
rosyjski
Rosja
Переводить надо мысль, а не слова
Native in: rosyjski , polski
Works in: polski > rosyjski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
задолженность по обязательным платежам
Совокупная задолженность перед государственным бюджетом включает три группы задолженности: 1) по налоговым платежам; 2) по начисленным пени, финансовым санкциям и штрафам и 3) по процентам за пользование бюджетными средствами.
--------------------------------------------------
Note added at 25 мин (2008-10-10 08:11:37 GMT)
--------------------------------------------------
Реструктуризация задолженности по обязательным платежам в бюджет
--------------------------------------------------
Note added at 25 мин (2008-10-10 08:11:37 GMT)
--------------------------------------------------
Реструктуризация задолженности по обязательным платежам в бюджет
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
21 min
Milen Mitev
Bułgaria
Bułgaria
Native in rosyjski
Bułgaria
PhD, ponad 20 lat w tłumaczeniu
Native in: bułgarski , rosyjski
Works in: rosyjski > bułgarski, polski > bułgarski, litewski > bułgarski, and 6 more.
бюджетные отчисления
МГМ :-)
Peer comment(s):
| disagree |
Stanislaw Karpenok
: Odsetki budżetowe, odsetki od zaległości budżetowych nazywane również odsetkami podatkowymi lub odsetkami za zwłokę od zaległości podatkowych - odsetki pobierane od wszystkich podatków i innych należności budżetowych z tytułu ich nieterminowych wpłat.
3 min
|
Something went wrong...