Жаль, что не знаю польского языка, но два этих слова очень хорошо понятны и без перевода. Я думаю, что перевод "электрическое сопротивление" Вы бы и без меня нашли, поэтому предлагаю Вам из моего переводческого опыта (я делала перевод с итальянского и английского языка на эту тему) два других значения. То, что в Вашем предложении нет слова "элемент" - это ничего, так называются обычно электронагревательное оборудование, используемое в различных отраслях промышленности. Тены - это элементы в виде полос, использующиеся обычно не для объмного, а для линейного нагрева (простой пример, тены, нагревающие пленку, чтобы склеить края пластиковой упаковки). Надеюсь, что мое объяснение чем-то сможет Вам помочь.