Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
A TODO INSTANTE
English translation:
Every Minute
Added to glossary by
Claudia Massey
Mar 22, 2006 19:28
18 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
A TODO INSTANTE
Portuguese to English
Other
Advertising / Public Relations
tagline; line; phrase
A TODO INSTANTE UMA ÁRVORE É DERRUBADA NA MATA ATLÂNTICA. AJUDE A PRESERVAR.
Every second? Any idea on how to make this sound natural in English? Thank you.
Every second? Any idea on how to make this sound natural in English? Thank you.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Every Minute |
Claudia Massey
|
| 4 +2 | Every moment |
Clauwolf
|
| 5 | every second |
skport
|
| 4 | at this precise moment |
reginalobo
|
Proposed translations
+2
4 mins
Claudia Massey
Native in Portuguese
Professional and Reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, English to Spanish, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Every Minute
my suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "It does sound natural to me. Thank you Claudia!"
+2
2 hrs
Every moment
:) Que tal?
2 hrs
every second
as per your own suggestion.
16 hrs
reginalobo
Native in Portuguese
Works in field
experience and reliability
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to English
at this precise moment
uma opção
Something went wrong...