Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
lavagem bigode
English translation:
whiskered jeans
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Jan 1, 2010 20:22
14 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
lavagem bigode
Portuguese to English
Other
Advertising / Public Relations
roupas
feita em jeans
http://www.sannas.jp/store/produto-br.php?id=108223
http://www.sannas.jp/store/produto-br.php?id=108223
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | whiskered jeans |
Beatriz Souza
|
| 3 | whiskers washing |
Verginia Ophof
|
Proposed translations
+1
35 mins
Beatriz Souza
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Making the world smaller since 1978
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
whiskered jeans
sugestão para o estilo do jeans pronto para ser comprado.
....and IMNHO, esse termo não é, exatamente, um termo publicitário - ou será que é?...
bom trabalho!
beatriz souza
....and IMNHO, esse termo não é, exatamente, um termo publicitário - ou será que é?...
bom trabalho!
beatriz souza
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
32 mins
Verginia Ophof
Belize
Belize
Native in English
Works in field
Belize
Near Native Proficiency in Source langua
Native in: English
Works in: Portuguese to English, Dutch to English, French to English
Related KudoZ points
:
3
Something went wrong...