Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
investigações do sensível como produção de sentido
English translation:
inquiry into what is perceivable as manifestation of meaning
Added to glossary by
T o b i a s
Nov 18, 2010 18:27
13 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Ireland
EN>PT-BR translator & transcreator
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese, English to Portuguese
investigações do sensível como produção de sentido
Portuguese to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
detentor que é de um conjunto de conceitos e ferramentas desenvolvidos pela arte moderna e contemporânea em suas pesquisas e investigações do sensível como produção de sentido – método de investigação que ainda mal dominamos (...)
Proposed translations
(English)
Change log
Nov 29, 2010 15:39: T o b i a s Created KOG entry
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
inquiry into what is perceivable as manifestation of meaning
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ":) grata"
18 mins
kristina menescal
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Fluency in English AND Portuguese!
Native in: English , Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
investigate senses that produce feelings
sentido here would mean feelings
14 hrs
investigations of the world of the senses as a source of meaning
This is how I understand it. Hope it helps.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2010-11-19 09:24:33 GMT)
--------------------------------------------------
or possibly better:
"investigations into the world of the senses as a source of meaning".
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2010-11-19 09:24:33 GMT)
--------------------------------------------------
or possibly better:
"investigations into the world of the senses as a source of meaning".
Something went wrong...