Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
receita de bolo (no contexto)
English translation:
recipes or formulas // specific formula
Added to glossary by
priscilalaterza
Jan 24, 2009 17:16
15 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
"receita de bolo"
Non-PRO
Portuguese to English
Marketing
Business/Commerce (general)
Business prospect
This sentence is in a promotional material:
Nessa forma de atuaçao "nao ha receita de bolo".
I need an equivalent expression in English.
Nessa forma de atuaçao "nao ha receita de bolo".
I need an equivalent expression in English.
Proposed translations
(English)
4 +2 | recipes or formulas | priscilalaterza |
2 +1 | "there is no (spe ific) recipe for it" | Claudio Mazotti |
Change log
Jan 29, 2009 12:12: priscilalaterza Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
recipes or formulas
Nessa forma de atuaçao "nao ha receita de bolo".
... there are no recipes or formulas
http://www.thefreedictionary.com/recipe
2. A formula for or means to a desired end: a recipe for success.
http://dsonline.computer.org/portal/site/dsonline/index.jsp?...
There are no recipes or rules. And young researchers are best at spotting the hot new areas...
http://www.library.cornell.edu/staffweb/PriorityObjectives/d...
There are no recipes or formulas, no training programs or hiring practices that will bring us the future until we change the way we look at the world...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-01-24 17:30:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dr-ruthless.com/articles/clsenctr.htm
In self-defense, there are no recipes or formulas. Any number of techniques could work—or not. You must remain adaptable, continually hunting for openings...
http://www.aasa.org/publications/content.cfm?ItemNumber=7916
There are no recipes or formulas that describe reality. There is only what we create through our engagement with others and with events...
http://www.lunchensemble.com/LUNCH_Letters.htm
There are no recipes or formulas for what we do and no models to follow. Since we started in 1989, we have been creating this as...
http://rmintegrativemedicine.com/tom/index.htm
No recipes or formulas are employed. Cloths can stay on. It compliments other bodywork approaches. Clients control the pressure...
... there are no recipes or formulas
http://www.thefreedictionary.com/recipe
2. A formula for or means to a desired end: a recipe for success.
http://dsonline.computer.org/portal/site/dsonline/index.jsp?...
There are no recipes or rules. And young researchers are best at spotting the hot new areas...
http://www.library.cornell.edu/staffweb/PriorityObjectives/d...
There are no recipes or formulas, no training programs or hiring practices that will bring us the future until we change the way we look at the world...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-01-24 17:30:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dr-ruthless.com/articles/clsenctr.htm
In self-defense, there are no recipes or formulas. Any number of techniques could work—or not. You must remain adaptable, continually hunting for openings...
http://www.aasa.org/publications/content.cfm?ItemNumber=7916
There are no recipes or formulas that describe reality. There is only what we create through our engagement with others and with events...
http://www.lunchensemble.com/LUNCH_Letters.htm
There are no recipes or formulas for what we do and no models to follow. Since we started in 1989, we have been creating this as...
http://rmintegrativemedicine.com/tom/index.htm
No recipes or formulas are employed. Cloths can stay on. It compliments other bodywork approaches. Clients control the pressure...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you both, I used "no specific formula""
+1
9 mins
"there is no (spe ific) recipe for it"
I think that's the idea...
Peer comment(s):
agree |
Amy Duncan (X)
1 hr
|
tks a lot!
|
Something went wrong...