Glossary entry (derived from question below)
Oct 23, 2005 14:14
18 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
cotelê
Portuguese to English
Bus/Financial
Construction / Civil Engineering
Por gentileza, alguem sabe como se diz "cotelê" em inglês? Aqui não é "veludo cotelê" e sim um tipo de textura ou acabamento que é dado a laminados (placas de papel prensado par acabamento de paredes). Obrigado.
Proposed translations
(English)
4 +1 | ridged | rhandler |
4 | striated | AlphaMike |
2 +1 | corrugated | Fiona Stephenson |
Proposed translations
+1
19 mins
Portuguese term (edited):
cotel�
Selected
ridged
Acredito que seja isto. Veja estes exemplos de "ridged laminate" e confira se é isto que você quer:
[PDF] Material Safety Data Sheet
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
XERTT6/9: Natural green ridged laminate with white faces. 10.Stability and Reactivity. The material as supplied is difficult to ignite, however if in a fire ...
www.permali.co.uk/hsheets/hsxertt.pdf
Remodeling : Cabinets / Shelves : Creative Cabinets : Home ...
The secret is in a ridged laminate coating that splits the image into two directions.
Douglas Homer Phone: 610-873-3795 E-mail: [email protected] ...
www.hgtv.com/hgtv/rm_kitchen_bath_cabinets/article/0,1797,H...
<div align="left">Atlant Pro . Palmeira Avenue </div>
... EAST FACING BALCONY , BEDROOM TWO 13’5” X 11’4” WITH NEW EN-SUITE BATHROOM , FURTHER BATHROOM 9’2” X 6’1” , RIDGED LAMINATE FLOORING THROUGHOUT ...
www.hopsonproperty.co.uk/cgi-bin/atl2/atl.cgi?ct=3&md=secon...
[PDF] Material Safety Data Sheet
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
XERTT6/9: Natural green ridged laminate with white faces. 10.Stability and Reactivity. The material as supplied is difficult to ignite, however if in a fire ...
www.permali.co.uk/hsheets/hsxertt.pdf
Remodeling : Cabinets / Shelves : Creative Cabinets : Home ...
The secret is in a ridged laminate coating that splits the image into two directions.
Douglas Homer Phone: 610-873-3795 E-mail: [email protected] ...
www.hgtv.com/hgtv/rm_kitchen_bath_cabinets/article/0,1797,H...
<div align="left">Atlant Pro . Palmeira Avenue </div>
... EAST FACING BALCONY , BEDROOM TWO 13’5” X 11’4” WITH NEW EN-SUITE BATHROOM , FURTHER BATHROOM 9’2” X 6’1” , RIDGED LAMINATE FLOORING THROUGHOUT ...
www.hopsonproperty.co.uk/cgi-bin/atl2/atl.cgi?ct=3&md=secon...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you rhandler"
+1
1 day 1 min
Portuguese term (edited):
cotel�
corrugated
Are you sure the term you are looking for isn't corrugated paper? Its just a suggestion.
1 day 1 hr
Portuguese term (edited):
cotel�
striated
http://www.murraypayne.com/L-Asia.htm
http://www.mac-paper.com/WebSiteFiles/MikesArticlesFiles/MDM...
http://www.abp.unimelb.edu.au/research/kilburn/photographs.h...
e ver este!
http://www.moderntrade.com/edit2/103mab.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr 26 mins (2005-10-24 15:40:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&q=striated wall&meta=lr...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr 26 mins (2005-10-24 15:40:51 GMT)
--------------------------------------------------
subo o grau de confiança para 5!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr 26 mins (2005-10-24 15:40:52 GMT)
--------------------------------------------------
subo o grau de confiança para 5!
http://www.mac-paper.com/WebSiteFiles/MikesArticlesFiles/MDM...
http://www.abp.unimelb.edu.au/research/kilburn/photographs.h...
e ver este!
http://www.moderntrade.com/edit2/103mab.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr 26 mins (2005-10-24 15:40:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&q=striated wall&meta=lr...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr 26 mins (2005-10-24 15:40:51 GMT)
--------------------------------------------------
subo o grau de confiança para 5!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr 26 mins (2005-10-24 15:40:52 GMT)
--------------------------------------------------
subo o grau de confiança para 5!
Something went wrong...