Jan 7, 2008 22:07
16 yrs ago
Portuguese term
fogueira
Portuguese to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Obras de arte especiais
Armaduras de Pré-Esforço
Existência de fogueiras junto a elementos pré-esforçados
"Fogueira" is "fire" but I cannot undertand the meaning in this context.
Thank you.
Armaduras de Pré-Esforço
Existência de fogueiras junto a elementos pré-esforçados
"Fogueira" is "fire" but I cannot undertand the meaning in this context.
Thank you.
Proposed translations
(English)
| 4 | fire |
asptech
|
| 4 | chimney |
Vittorio Ferretti
|
| 4 -1 | evidence of heat treating of pre-stressed elements |
airmailrpl
|
Proposed translations
22 hrs
asptech
Specializes in field
Selected
fire
presence of fire close to prestressed elements (destructive)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Foi a sua versão que escolhi! Muito obrigada!
"
2 mins
Vittorio Ferretti
Works in field
Author of renowned dictionary
Native in: German 
, Italian 
Works in: English to German, Italian to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
chimney
IMO
-1
16 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
353
evidence of heat treating of pre-stressed elements
Existência de fogueiras junto a elementos pré-esforçados =>
evidence of heat treating of pre-stressed elements
Apparatus and method for processing wire stand cable for use in ...
2794630, June, 1982, Turner, 148/6.35, Apparatus for heat treating strip material ... It also relates to wire and strand cable utilized in prestressed ...
www.freepatentsonline.com/4401479.html
Brief Review of the Scientific Work of Prof. Dr.-Ing. Hans W ...
vantage of prestressed elements is that fabrics can be stretched first of ... it became evident that issues regarding heat treatment, fire resistivity and ...
www.springerlink.com/index/k2742u7353436654.pdf
Assessment of The Deterioration of Concrete in NPP - Causes ...
... of aggressive elements); initial damage caused by heat-treatment process ... In the most extreme cases damage to pre-stressed cables may lead to failure ...
www.ndt.net/article/0298/shaw/shaw.htm
evidence of heat treating of pre-stressed elements
Apparatus and method for processing wire stand cable for use in ...
2794630, June, 1982, Turner, 148/6.35, Apparatus for heat treating strip material ... It also relates to wire and strand cable utilized in prestressed ...
www.freepatentsonline.com/4401479.html
Brief Review of the Scientific Work of Prof. Dr.-Ing. Hans W ...
vantage of prestressed elements is that fabrics can be stretched first of ... it became evident that issues regarding heat treatment, fire resistivity and ...
www.springerlink.com/index/k2742u7353436654.pdf
Assessment of The Deterioration of Concrete in NPP - Causes ...
... of aggressive elements); initial damage caused by heat-treatment process ... In the most extreme cases damage to pre-stressed cables may lead to failure ...
www.ndt.net/article/0298/shaw/shaw.htm
Peer comment(s):
| disagree |
asptech
: The prestressed reinforcement is cold-worked, so if it is exposed to fire, it loses its strength quickly.
5 hrs
|
|
exactly why they are reporting finding evidence of heating the prestressed elements
|
Discussion
E o mesmo texto que contém a palavra "fendilhação" :-) e o cliente é de Portugal.