Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
VÁLVULA DESREGULADA
English translation:
MALADJUSTED VALVE
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Nov 4, 2009 18:35
14 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
VÁLVULA DESREGULADA
Portuguese to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
CATERPILLAR
LISTA DE PROBLEMAS COM EQUIPAMENTO
FIXAÇÃO DO FLANGE SOLTA
FURO
RETENTOR DANIFICADO
FALHA NA FIXAÇÃO
VEDAÇÃO DANIFICADA
AÇÃO DE AGENTE EXTERNO
RETENTORES DANIFICADOS
RANHURAS EM CARRETEIS
EMBOLO SOLTO
FUGA INTERNA
VALVULA DESREGULADA
RADIADOR SUJO
BUCHAS E ENGRENAGENS DANIFICADAS
MOLAS DO PLATÔ QUEBRADAS
SERVO ESCRAVO DANIFICADO
LUVA DE ENGATE QUEBRADA
QUEBRA DE VÁLVULAS
CALÇO HIDRÁULICO
ENGRENAGENS DANIFICADAS
ROLAMENTOS DANIFICADOS
ANÉIS SINCRONIZADORES GASTOS
SOBRECARGA
GARFO QUEBRADO
EIXO QUEBRADO
ENGRENAGEM QUEBRADA
PLACAS DE ENCOSTO DESGASTADO
FIXAÇÃO DO FLANGE SOLTA
FURO
RETENTOR DANIFICADO
FALHA NA FIXAÇÃO
VEDAÇÃO DANIFICADA
AÇÃO DE AGENTE EXTERNO
RETENTORES DANIFICADOS
RANHURAS EM CARRETEIS
EMBOLO SOLTO
FUGA INTERNA
VALVULA DESREGULADA
RADIADOR SUJO
BUCHAS E ENGRENAGENS DANIFICADAS
MOLAS DO PLATÔ QUEBRADAS
SERVO ESCRAVO DANIFICADO
LUVA DE ENGATE QUEBRADA
QUEBRA DE VÁLVULAS
CALÇO HIDRÁULICO
ENGRENAGENS DANIFICADAS
ROLAMENTOS DANIFICADOS
ANÉIS SINCRONIZADORES GASTOS
SOBRECARGA
GARFO QUEBRADO
EIXO QUEBRADO
ENGRENAGEM QUEBRADA
PLACAS DE ENCOSTO DESGASTADO
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | MALADJUSTED VALVE |
Clauwolf
|
| 4 +1 | maladjusted valve |
Lucas Peixoto
|
| 5 | Badly adjusted valve..bad valve adjustment |
airmailrpl
|
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
MALADJUSTED VALVE
:)
you may have a valve problem with it,as they warm up a burnt valve or a maladjusted valve will continue to get worse and make the engine run a lot worse at ...
answers.yahoo.com/question/index?qid... - Em cache - Similares -
you may have a valve problem with it,as they warm up a burnt valve or a maladjusted valve will continue to get worse and make the engine run a lot worse at ...
answers.yahoo.com/question/index?qid... - Em cache - Similares -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "THANKS"
+1
3 mins
Lucas Peixoto
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Effective solutions, reliable service.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
12 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
353
Badly adjusted valve..bad valve adjustment
Pulled a stupid (valve adjustment gone bad)... - The Unofficial ...
I took on the valve adjustment on my S38B36 today. Everything was going great aside from the fact that ALL 24 valves are out of spec.
www.m5board.com/.../143040-pulled-stupid-valve-adjustment-g...
Apparatus for checking valve clearance of the inlet and exhaust of ...
Correctly adjusted valve-clearances are very important in piston engines ... be sufficient for checking valve clearance because a badly adjusted valve ...
www.patentstorm.us/patents/4483185/description.html
1994 Integra: Bad Valve Adjustment? - Honda Car Forum - Accord ...
a bad valve adjustment? > concur with mike & curly - belt skipped while it was being turned the wrong way. have them re-time the cam belt and adjust the ...
www.hondacarforum.com/.../12753-1994-integra-bad-valve-adju...
John G.Burns Home Page - BMW
Jamming idle control valve. Bad / mal-adjusted throttle position switch. As above ... Bad oxygen sensor. Badly adjusted valves. Vacuum leak(s). Spark plugs ...
www.unixnerd.demon.co.uk/motronic.html -
I took on the valve adjustment on my S38B36 today. Everything was going great aside from the fact that ALL 24 valves are out of spec.
www.m5board.com/.../143040-pulled-stupid-valve-adjustment-g...
Apparatus for checking valve clearance of the inlet and exhaust of ...
Correctly adjusted valve-clearances are very important in piston engines ... be sufficient for checking valve clearance because a badly adjusted valve ...
www.patentstorm.us/patents/4483185/description.html
1994 Integra: Bad Valve Adjustment? - Honda Car Forum - Accord ...
a bad valve adjustment? > concur with mike & curly - belt skipped while it was being turned the wrong way. have them re-time the cam belt and adjust the ...
www.hondacarforum.com/.../12753-1994-integra-bad-valve-adju...
John G.Burns Home Page - BMW
Jamming idle control valve. Bad / mal-adjusted throttle position switch. As above ... Bad oxygen sensor. Badly adjusted valves. Vacuum leak(s). Spark plugs ...
www.unixnerd.demon.co.uk/motronic.html -
Something went wrong...