This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Gestão de sinistros
concessão de avais, fianças, ou quaisquer outras garantias ou liberalidades

Glossary entry

Portuguese term or phrase:

UAR (Unidades autónomas de reparação)

English translation:

Independent repair contractors

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-01-15 14:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 11, 2011 14:23
13 yrs ago
Portuguese term

UAR

Portuguese to English Bus/Financial Construction / Civil Engineering
Context: It's a company that offers services such as repairs/restoration for homes which have suffered some sort of damage/accident

Redes de Prestadores:
Externa/UAR
Proposed translations (English)
4 Independent repair contractors
2 Unidades Administrativas Regionais

Discussion

MedTrans&More (asker) Jan 11, 2011:
Unidades autónomas de reparacao found it in portuguese

Proposed translations

3 hrs
Selected

Independent repair contractors

Chris,

If you're looking for the equivalent term in English for "Unidades autónomas de reparação" this is my suggestion.

Take a look at over 1,300 examples here:

http://www.google.com/#sclient=psy&hl=en&q="Independent repa...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Cheers"
19 mins

Unidades Administrativas Regionais

It´s just a guess, though in the context it would fit! Without more context it´s hard to be sure...
Note from asker:
found it, it's Unidades autónomas de reparação
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search