Glossary entry

Portuguese term or phrase:

Sangradouro

English translation:

Spillway

Added to glossary by schmetterlich
Mar 22, 2017 05:21
7 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term

Sangradouro

Portuguese to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Obras de Recuperação da Barragem de Terra e Sangradouro e Instrumentação Remota da Barragem de Água Fria II.

Spillway?
Proposed translations (English)
4 +4 Spillway

Proposed translations

+4
27 mins
Selected

Spillway

Yes, you're right.

A spillway is a structure used to provide the controlled release of flows from a dam or levee into a downstream area, typically the riverbed of the dammed river itself. In the UK they may be known as overflow channels. Spillways ensure that the water does not overflow and damage or destroy the dam.

Em hidráulica, vertedouro, vertedor, sangrador ou sangradouro (ou ainda descarregador, o termo usado em Portugal) é uma estrutura hidráulica que pode ser utilizada para diferentes finalidades, como medição de vazão e controle de vazão, sendo estes os principais usos. Quando o objetivo é a medição de vazão, uma geometria bastante empregada é a triangular de parede delgada, embora possam ser empregadas as formas retangular, semicircular, entre outras. Em barragens, o excesso de água deve ser descarregado para jusante de forma segura. Isto pode ser feito de diferentes formas, sendo a principal delas com o uso de vertedores-extravasores.

Peer comment(s):

agree airmailrpl : https://pt.wikipedia.org/wiki/Vertedouro
40 mins
Thanks Robert :)
agree Joao Marcelo Trovao : Algumas cidadesa do nordeste também usam esse termo em vez de vertedouro.
4 hrs
Thanks JMT :)
agree Clauwolf
6 hrs
Thanks Cláudio :)
agree Mario Freitas :
16 hrs
Thanks Mario :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search