Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
AUTOENVELOPADORA
English translation:
automatic enveloping machine
Added to glossary by
Marlene Curtis
Aug 13, 2012 18:33
11 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Pedro A. Gaubeur
AUTOENVELOPADORA
Portuguese to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Prezados, boa tarde.
Que termo posso usar para "autoenvelopadora" em inglês, segundo o contexto abaixo?
"A empresa deverá realizar um estudo de viabilidade ergonômica para a utilização de sua autoenvelopadora."
Agradeço desde já a sua habitual contribuição.
Pedro A. Gaubeur
Que termo posso usar para "autoenvelopadora" em inglês, segundo o contexto abaixo?
"A empresa deverá realizar um estudo de viabilidade ergonômica para a utilização de sua autoenvelopadora."
Agradeço desde já a sua habitual contribuição.
Pedro A. Gaubeur
Proposed translations
(English)
| 4 | automatic enveloping machine |
Marlene Curtis
|
| 4 | automatic envelope stuffer |
Joao Marcelo Trovao
|
| 3 | folding and inserting machine |
T o b i a s
|
Change log
Aug 20, 2012 17:19: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
13 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
234
Selected
automatic enveloping machine
http://hs.e-to-china.com/ks-full automatic self adhesion ver...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-08-14 00:10:36 GMT)
--------------------------------------------------
Veja
http://www.envelopingmachines.co.uk/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Prezada Marlene, boa tarde.
Agradeço a você por mais este suporte.
Atenciosamente,
SG007"
1 hr
folding and inserting machine
or 'folder inserter'
e.g.
FPi 5000 folding and inserting machine
The FPi 5000 series of folder inserters are mailing room's most versatile range of medium to high volume machines.
The FPi 5000 series handles A4, 14inch to complement slip sized forms, C6, DL or C5 envelopes and has the capacity to cope with the widest range of mailings.
http://www.themailingroom.com/fpi5000.php
e.g.
FPi 5000 folding and inserting machine
The FPi 5000 series of folder inserters are mailing room's most versatile range of medium to high volume machines.
The FPi 5000 series handles A4, 14inch to complement slip sized forms, C6, DL or C5 envelopes and has the capacity to cope with the widest range of mailings.
http://www.themailingroom.com/fpi5000.php
1 hr
Joao Marcelo Trovao
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Certified in Engineering and Law.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
100
Something went wrong...