Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
ensaio por líquido penetrante; ensaio por líquidos penetrantes
English translation:
liquid penetrate inspection; dye penetrant inspection; penetrant testing
Added to glossary by
Matheus Chaud
May 7, 2018 19:58
6 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
processo de líquido penetrante
Portuguese to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
níveis de impacto
Os ensaios não destrutivos (END) exercem importante papel na garantia da qualidade não só de produtos finalizados, mas também de produtos em produção, bem como suas matérias-primas.
O END pode ser utilizado nas diversas etapas do processo de produção. Existem inúmeros métodos de END, alguns mais simples como a inspeção visual, no caso de falhas superficiais não visíveis são usados os processos de líquido penetrante e partículas magnéticas, e também há casos em que as falhas são internas a peça, assim pode-se utilizar os processos de ultrassom e radiografia industrial (RI).
O END pode ser utilizado nas diversas etapas do processo de produção. Existem inúmeros métodos de END, alguns mais simples como a inspeção visual, no caso de falhas superficiais não visíveis são usados os processos de líquido penetrante e partículas magnéticas, e também há casos em que as falhas são internas a peça, assim pode-se utilizar os processos de ultrassom e radiografia industrial (RI).
Proposed translations
(English)
5 +3 | liquid penetrate inspection; dye penetrant inspection; penetrant testing | Matheus Chaud |
3 +1 | in liquid penetrant and magnetic particle processes | Mike Clawson |
Change log
May 21, 2018 12:59: Matheus Chaud Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
liquid penetrate inspection; dye penetrant inspection; penetrant testing
https://en.wikipedia.org/wiki/Dye_penetrant_inspection
Dye penetrant inspection (DPI), also called liquid penetrate inspection (LPI) or penetrant testing (PT), is a widely applied and low-cost inspection method used to locate surface-breaking defects in all non-porous materials (metals, plastics, or ceramics). The penetrant may be applied to all non-ferrous materials and ferrous materials, although for ferrous components magnetic-particle inspection is often used instead for its subsurface detection capability.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
2 hrs
in liquid penetrant and magnetic particle processes
in the case of non-visible surface fault it can be used in liquid penetrant and magnetic particle processes
Something went wrong...