Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
retém do ferrolho
English translation:
magazine catch
Added to glossary by
Andre Lange (X)
Feb 5, 2020 18:27
4 yrs ago
24 viewers *
Portuguese term
retém do ferrolho
Portuguese to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
weapons
Peça de pistola: retém do ferrolho
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | magazine catch |
Mario Freitas
|
| 4 +1 | Slide Catch |
Bruno Dutra
|
| 3 | slide lock |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
+1
20 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
79
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado."
+1
2 hrs
Bruno Dutra
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Subtitling & Translations ENG/FRENCH/SPA
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 4 more.
Slide Catch
https://www.youtube.com/watch?v=RKnTedbKpnw => 3:00
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-02-05 20:50:21 GMT)
--------------------------------------------------
https://forum.advanced-roleplay.com.br/viewtopic.php?t=13255
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-02-05 20:50:21 GMT)
--------------------------------------------------
https://forum.advanced-roleplay.com.br/viewtopic.php?t=13255
9 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...