Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
dólar-cabo
English translation:
illegal (currency) wire transfer
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Apr 4, 2006 00:43
18 yrs ago
19 viewers *
Portuguese term
dólar-cabo
Portuguese to English
Bus/Financial
Finance (general)
Brazil
Destaque-se que ditos valores, ilegalmente remetidos ao exterior através dos "esquemas CC5", lá também foram mantidos e movimentados em conjunto com valores oriundos de diversas outras fontes, como, por exemplo, crimes de evasão de divisas e mesmo operações de "dólar-cabo", sem a devida declaração à repartição federal competente.
Proposed translations
(English)
4 +6 | (illegal) wire transfer |
Paulo César Mendes MD, CT
![]() |
4 | parallel dollar |
António Ribeiro
![]() |
Proposed translations
+6
49 mins
Selected
(illegal) wire transfer
É uma transferência eletrônica entre contas correntes no Brasil e no exterior fora dos canais autorizados pelo banco central.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado,
Mike :)"
6 mins
parallel dollar
dólar cabo
1) Dólar paralelo, em que o valor é transferido eletronicamente para uma conta corrente no Exterior
2) o valor em reais do dólar nessa operação
http://www.enfin.com.br/bolsa/verbete.asp?codverb=689
1) Dólar paralelo, em que o valor é transferido eletronicamente para uma conta corrente no Exterior
2) o valor em reais do dólar nessa operação
http://www.enfin.com.br/bolsa/verbete.asp?codverb=689
Something went wrong...