Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
alongamento do perfil de endividamento
English translation:
extension of debt profile
Added to glossary by
Edgar Potter
May 17, 2006 11:45
18 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Brazil
Engineer plus 22 years of translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
alongamento do perfil de endividamento
Portuguese to English
Bus/Financial
Finance (general)
indebtedness profile extension?
Para Eduardo Bernini, diretor-presidente da companhia, a operação está em linha com a estratégia de ***alongamento do perfil de endividamento*** e redução dos custos financeiros da elétrica, ajuste que teve início em junho do ano passado.
Para Eduardo Bernini, diretor-presidente da companhia, a operação está em linha com a estratégia de ***alongamento do perfil de endividamento*** e redução dos custos financeiros da elétrica, ajuste que teve início em junho do ano passado.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | extension of debt profile |
Edgar Potter
|
Proposed translations
+3
45 mins
Edgar Potter
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Specialized in proofreading, editing
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
34
Selected
extension of debt profile
Only thing that occurs to me...and one hit on Google:
http://216.239.59.104/search?q=cache:D-imeZ07qoEJ:www.cbd-ri...
http://216.239.59.104/search?q=cache:D-imeZ07qoEJ:www.cbd-ri...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...