Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
salario a combinar
English translation:
salary to be agreed (or \'tba\')
Added to glossary by
Mopb
Jun 15, 2006 12:07
18 yrs ago
8 viewers *
Portuguese term
salario a combinar
Portuguese to English
Other
Finance (general)
beneficios: salario a combinar mais 1% das vendas efetuadas
Proposed translations
(English)
| 5 | salary to be agreed (or 'tba') |
Dominic Gourd
|
| 5 | salary to be arranged |
Smartidiom
|
| 4 | wage to be agreed |
María Leonor Acevedo-Miranda
|
Proposed translations
16 mins
Dominic Gourd
Native in English
Accuracy & attention to detail paramount
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
salary to be agreed (or 'tba')
Salary is more appropriate than wage in this context. 'Tba' is a common abbreviation for 'to be agreed', though you may prefer to keep it in full here.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tk u!"
1 min
María Leonor Acevedo-Miranda
Native in Portuguese
Works in field
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
wage to be agreed
sug
1 day 1 hr
Smartidiom
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Medical, Pharmaceutical, Law and Banking
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
salary to be arranged
The verb "to arrange" is more appropriate.
Something went wrong...