Glossary entry

Portuguese term or phrase:

ação de emissão

English translation:

issued share

Added to glossary by Ben Kohn
Apr 11, 2007 17:52
17 yrs ago
9 viewers *
Portuguese term

ação de emissão

Portuguese to English Bus/Financial Finance (general)
na seguinte frase:

o Contrato de Compra e Venda entre A e B por meio do qual a B aliena uma ação de emissão da C ...
Proposed translations (English)
3 +3 issued share

Discussion

Ben Kohn (asker) Apr 11, 2007:
The whole phrase (i) a celebração de Contrato de Compra e Venda de Ação a ser celebrado entre a X a Y, por meio do qual a Y aliena uma ação de emissão da Z; (ii) a celebração de todos os documentos necessários para a transferência da ação da Z detida pelo Y à X; (iii) o preço da ação detida pelo Y; e (iv) processo de liquidação da Z; e 3) Aprovar a realização pela X da reprecificação e reperfilamento, em regime de garantia firme, de empréstimo sindicalizado no montante de R$ ***
Luisa Moura Almeida Apr 11, 2007:
Maria is right, please provide some more context, at least the whole phrase :)

Proposed translations

+3
9 mins
Selected

issued share

issued share of C

a guess..

more context is needed
Peer comment(s):

agree Neyde : My suggestion: a share issuED BY company Z ;o)
24 mins
agree Luisa Moura Almeida
27 mins
agree Arlete Moraes
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very much!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search