Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
constar a atualização monetária
English translation:
contemplates monetary correction ...contains monetary correction..includes monetary correction
Added to glossary by
airmailrpl
Jul 22, 2007 22:31
16 yrs ago
22 viewers *
Portuguese term
Experience & accuracy
Native in: English 
Works in: German to English, Spanish to English, Swedish to English, and 6 more.
constar a atualização monetária
Portuguese to English
Bus/Financial
Finance (general)
From a bank's loan contract:
Será taxa PÓS-FIXADA quando for pactuado juros fixos, conforme assinalado e constar a atualização monetária estabelecida no campo Percentual do Índice de Atualização Monetária.
Será taxa PÓS-FIXADA quando for pactuado juros fixos, conforme assinalado e constar a atualização monetária estabelecida no campo Percentual do Índice de Atualização Monetária.
Proposed translations
(English)
| 5 | contemplates monetary correction ...contains monetary correction..includes monetary correction |
airmailrpl
|
| 4 | include adjustment for inflation |
rhandler
|
Change log
Aug 26, 2007 11:13: airmailrpl Created KOG entry
Proposed translations
29 mins
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
158
Selected
contemplates monetary correction ...contains monetary correction..includes monetary correction
Brazil ECONOMY
Inflation was so chronic that in the late 1960s, the government instigated monetary correction, whereby fixed payments were indexed to past inflation. ...
www.nationsencyclopedia.com/Americas/Brazil-ECONOMY.html
EconPapers: Monetary correction and interest rates
By Yves Maroni and David H. Howard; Monetary correction and interest rates.
www.econpapers.repec.org/paper/fipfedgif/68.htm
JSTOR: Monetary Correction and Mortgage Lending in Brazil ...
Monetary Correction and Mortgage Lending in Brazil: Observations for the United States George Lefcoe* The development of new housing depends on the ...
www.links.jstor.org/sici?sici=0038-9765(196811)21:1<106:MCA...
[PDF]
Monetary Correction of Fixed Assets
Calculating the monetary correction for a single asset . .... also enter the monetary correction coefficients for fixed assets as specified by the tax ...
www.mbs.microsoft.com/downloads/public/GP10Docs/MonetaryCor...
a.bran.ger
[abräJ'er] v. to embrace; to include; to contain; to reach.
Inflation was so chronic that in the late 1960s, the government instigated monetary correction, whereby fixed payments were indexed to past inflation. ...
www.nationsencyclopedia.com/Americas/Brazil-ECONOMY.html
EconPapers: Monetary correction and interest rates
By Yves Maroni and David H. Howard; Monetary correction and interest rates.
www.econpapers.repec.org/paper/fipfedgif/68.htm
JSTOR: Monetary Correction and Mortgage Lending in Brazil ...
Monetary Correction and Mortgage Lending in Brazil: Observations for the United States George Lefcoe* The development of new housing depends on the ...
www.links.jstor.org/sici?sici=0038-9765(196811)21:1<106:MCA...
[PDF]
Monetary Correction of Fixed Assets
Calculating the monetary correction for a single asset . .... also enter the monetary correction coefficients for fixed assets as specified by the tax ...
www.mbs.microsoft.com/downloads/public/GP10Docs/MonetaryCor...
a.bran.ger
[abräJ'er] v. to embrace; to include; to contain; to reach.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
27 mins
include adjustment for inflation
Veja estes exemplos:
Ingenta
Connect Premium adjustment for inflation with a deductible.Premium adjustment for inflation with a deductible. Authors: Kaas R.; Van den Brom P.A.. Source: Insurance: Mathematics and Economics, Volume 16, Number 2, ...
www.ingentaconnect.com/content/els/01676687/1995/00000016/0...
Adjustment for inflation in the Venezuelan tax legislation
The main provisions under the reformed law concerning adjustment for inflation may be summarized as follows. 1. The system provides two types of adjustments ...
http://e-fpo.fpo.go.th/e-fiscal/PWGuides/individualguides/DO...
Historical cost - Wikipedia, the free encyclopedia2.1 Adjustment for current valuation; 2.2 Adjustment for inflation ... [edit] Adjustment for inflation. Historical cost assumes a stable monetary unit. ...
http://en.wikipedia.org/wiki/Historical_cost
Should the Budget Baseline Adjust Discretionary Spending Levels ...
But under the alternative assumption that discretionary spending will be frozen at the current levels for 10 years without any adjustment for inflation, ...
www.cbpp.org/2-25-00bud.htm
[PDF] Trading Practice Guidelines for Treasury’s Inflation-Indexed ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
constant dollars, i.e., before adjustment for inflation. 4. Substitute Index Number: means, for purposes of these Guidelines only, the index number ...
http://archives1.sifma.org/agrees/tsyindxsectradeprgln.pdf
Ingenta
Connect Premium adjustment for inflation with a deductible.Premium adjustment for inflation with a deductible. Authors: Kaas R.; Van den Brom P.A.. Source: Insurance: Mathematics and Economics, Volume 16, Number 2, ...
www.ingentaconnect.com/content/els/01676687/1995/00000016/0...
Adjustment for inflation in the Venezuelan tax legislation
The main provisions under the reformed law concerning adjustment for inflation may be summarized as follows. 1. The system provides two types of adjustments ...
http://e-fpo.fpo.go.th/e-fiscal/PWGuides/individualguides/DO...
Historical cost - Wikipedia, the free encyclopedia2.1 Adjustment for current valuation; 2.2 Adjustment for inflation ... [edit] Adjustment for inflation. Historical cost assumes a stable monetary unit. ...
http://en.wikipedia.org/wiki/Historical_cost
Should the Budget Baseline Adjust Discretionary Spending Levels ...
But under the alternative assumption that discretionary spending will be frozen at the current levels for 10 years without any adjustment for inflation, ...
www.cbpp.org/2-25-00bud.htm
[PDF] Trading Practice Guidelines for Treasury’s Inflation-Indexed ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
constant dollars, i.e., before adjustment for inflation. 4. Substitute Index Number: means, for purposes of these Guidelines only, the index number ...
http://archives1.sifma.org/agrees/tsyindxsectradeprgln.pdf
Something went wrong...