Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
credito direto ao consumidor
English translation:
direct consumer credit
Added to glossary by
tom_michell
Apr 8, 2008 14:48
16 yrs ago
15 viewers *
Portuguese term
credito direto ao consumidor - (CDC varejo)
Portuguese to English
Bus/Financial
Finance (general)
Olá. Estou trabalhando num relatório de auidoria que cita alguns produtos de instituições financeiras - "cartões de crédito, conta corrente, cheque especial, títulos descontados, CDC VAREJO, CDC VEÍCULOS...." Alguma sugestão? Obrigado.
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | direct consumer credit - (retail CDC) |
tom_michell
|
Change log
Apr 17, 2008 19:48: tom_michell Created KOG entry
Proposed translations
+7
5 mins
tom_michell
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
36
Selected
direct consumer credit - (retail CDC)
http://books.google.co.uk/books?id=dgk4RBsrHbkC&pg=PA123&lpg...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-04-08 15:02:43 GMT)
--------------------------------------------------
I forgot to change the initialism to DCC but in any case, it's not a standard one so you could probably leave it out all together and just put "retail" in brackets on its own.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-04-08 15:02:43 GMT)
--------------------------------------------------
I forgot to change the initialism to DCC but in any case, it's not a standard one so you could probably leave it out all together and just put "retail" in brackets on its own.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado Thomas. Apesar de ser algo aparentemente simples, preferi verificar para ter certeza."
Something went wrong...