Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Reconhecimento dos encargos fiscais incidentes
English translation:
acknowledgment of incident fiscal charges
Added to glossary by
Noemi Santos
Jun 25, 2008 14:28
16 yrs ago
Portuguese term
South Africa
Reconhecimento dos encargos fiscais incidentes
Portuguese to English
Bus/Financial
Finance (general)
The whole section says: Reconhecimento dos encargos fiscais incidentes (pelo valor dos encargos fiscais correspondentes)
Proposed translations
(English)
| 4 -1 | acknowledgment of incident fiscal charges |
Leniel Maccaferri
|
Proposed translations
-1
4 mins
Leniel Maccaferri
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Computer Engineer expert @ Soft/Hardware
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
acknowledgment of incident fiscal charges
acknowledgment of incident fiscal charges
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-06-25 14:34:57 GMT)
--------------------------------------------------
Acknowledgment of incident fiscal charges (by the value of the corresponding fiscal charges).
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-06-25 14:34:57 GMT)
--------------------------------------------------
Acknowledgment of incident fiscal charges (by the value of the corresponding fiscal charges).
Peer comment(s):
| disagree |
airmailrpl
: S: (n) incident (a single distinct event) •S: (n) incident (a public disturbance)
715 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
Discussion
•S: (n) incident (a single distinct event) •S: (n) incident (a public disturbance) "the police investigated an incident at the bus station"
Adjective
•S: (adj) incident (falling or striking of light rays on something) "incident light"
•S: (adj) incidental, incident ((sometimes followed by `to') minor or casual or subordinate in significance or nature or occurring as a chance concomitant or consequence) "incidental expenses"; "the road will bring other incidental advantages"; "extra duties incidental to the job"; "labor problems incidental to a rapid expansion"; "confusion incidental to a quick change"