Aug 14, 2008 13:29
15 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Ativos Cambiais
Portuguese to English
Bus/Financial
Finance (general)
Investment Funds
I would like to know what is the best translation, from Portuguese into English, of "ativos cambiais". There is no context, since this is just a list of terms for software purposes. I wonder whether I should translate it as "foreign exchange assets"?
Thank you very much for your invaluable assistance!!!
Thank you very much for your invaluable assistance!!!
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | foreign currency assets |
tom_michell
|
| 4 | Exchange assets |
Adam Prus-Szczepanowski
|
Proposed translations
+2
5 mins
tom_michell
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
36
Selected
foreign currency assets
Note from asker:
| Thank you very much Thomas and Adam, for your contribution!!! |
Peer comment(s):
| agree |
Adam Prus-Szczepanowski
: or "Foreign exchange backed assets"
11 mins
|
| agree |
Luciana Roppa
52 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Adam Prus-Szczepanowski
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Portugal
Anglo Brazilian translator in Portugal
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
15
Exchange assets
Take a look at this site http://www.reverso.net/text_translation.asp?lang=EN&dir=port...
Note from asker:
| Thank you very much Thomas and Adam, for your contribution!!! |
Discussion